Фэйл
| « |
If you don't fail at least 90 percent of the time, you're not aiming high enough. | » |
| — Alan Kay | ||
| « |
Все вы просрали своё Ватерлоо. | » |
| — некто похожий на Летова, пение ртом | ||
Фэйл или фейл (транс. англ. FAIL) «облом» — негативная оценка деятельности человека, данная анонимусами на имиджбордах. Сродни нашему сливу. В переводе с английского, to fail — претерпевать неудачу. Может быть охарактеризован известной фразой Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Превосходная степень выражения — эпик фэйл (легендарный (полный) провал — транс. англ. EPIC FAIL). Более русским всё же следует признать вариант «былинный отказ». А литературный перевод — «сокрушительный провал».
Но…
Тем не менее, эпик фэйл может стать вином. Примером эпик фэйла можно назвать сообщение из /rf/-раздела Двача cо следующим текстом:
|
Я решился. Я проебу 250К гет в /b/. Я достал старый фэйлобаян с говном и овощами и отредактировал его в emacs, чтоб наверняка |
Ирония заключается в том, что этот тред получил номер 1600 и многими был расценён как удачный гет и вообще вин.
Иногда встречается также формулировка «былинный отказ», произошедшая в результате неправильного перевода выражения EPIC FAIL одной из программ-переводчиков[1]. Также «былинными отказами» называют особенности результатов деятельности ленивых переводчиков, наивно полагающихся на средства машинного перевода.
На Лепре широко используется полукалька «ебический провал».
После того как у Далии Трускиновской в «Дверинде» вся хроноразведка поголовно ругается исключительно «Эпической силой»(ибо книжка всё ж таки детская, а потому классически материться ЛГ нельзя) Epic Fail считается канонизированным и причисленным к самим Высшим Силам.
Политкорректный расовый пиндос скажет «отложенный успех» (хохинг. «deferred success»).
Посвященные фэйлу картинки изображают, как правило, действие или намерение какого-либо субъекта, совершаемое неправильно или закончившееся неудачей с точки зрения цели действия (например, парковка автомобиля) или восклицания со словом fail в адрес кого-то.
| Стена неудачников |
|---|
|
| Видеофэйлы | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Алсо
- Третья (она же вторая) серия шестого сезона сериала Доктор Хаус называется именно «Epic Fail», что как бы намекает. LostFilm’ыши перевели название как «Великое падение».
- Фэйл — cредства для удаления застарелых лакокрасочных покрытий.
Примечания
См. также
- Вин
- Age
- Sage
- ВАЗ
- Генерал Фейлор
- GAME OVER
- Doing it wrong
- Заяц несудьбы
- Пацан к успеху шел, не фартануло
- На этот раз как-то не удалось, я думал, намного лучше будет это всё
- И вообщем подхожу я к твоей маме и ссу ей в рот
- План Путина
- Просрали все полимеры
- Epic Fail Guy
- История былинного фейла первого онлайн-переводчика BabelFish, присланная нам читателями
Ссылки
- FailBlog — огромный сборник фейлов, обновляющийся каждый день.
- FailureFunnyFilms — Новый активно развивающийся сборник фейлов.
- FailBlog YouTube Channel — канал на Ютубе того же FailBlog.
- FailArmy — Ещё 1 канал.
- MostPopularFails — Ещё 1 канал.
- Идиотека — отечественный вариант FAILBLOG’а, авторства угадайте чьего.
- www.failfunnies.com — еще один годный фейлблог.
- 8 самых неудачных сделок в истории интернета — фэйл такой фэйл.
- PornFail — порнофэйлы.
- Epic Fail — собственно.
- Ну ты понел
- Тупейшие фэйлы преступников США
- Фэйл на ITHappens.
- efukt.com — сборник эпичнейших порнофейлов
- efuktrus.tk — сборник порнофейлов из России
- Онлайн-покаяние
- www.fail.nl — голландский ресурс на собственной мове
- Fail-блог
- Музей фэйлов
 |
[ + ] Креатив — говно! Фэйл!
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||
