ЕВПОЧЯ
ЕВПОЧЯ — аббревиатура от «Если вы понимаете, о чём я». Используется в основном в жежешечке (в остальном мире используется копипастный эмотиконище (͡° ͜ʖ ͡°)). Скорей всего, происходит от перевода изначально не очень популярного в интернетах акронима IYKWIM (также нелепого и унылого), означающего «If you know what I mean». Сама фраза часто встречается у американцев, когда во время разъяснения сложного момента заканчивается словарный запас или когда нужно намекнуть собеседнику на и так очевидный подтекст. Чаще всего эту фразу употребляют, иронически намекая на воображаемый секс.
YK — You know — в последнее время пришло на смену длинному IYKWIM в переводе «ты знаешь» или «ну ты понел».
На англоязычных сайтах также используется SWIM (See what I mean), который также используется вместо имени при обсуждении нелегальных действий на других англоязычных сайтах в значении Someone who isn’t me.
Где-то с середины 2011 года аббревиатура стала популярна в яростных комиксах, где используется исключительно в плане намеков на еблю и сопровождается пикчей, на которой хитро ухмыляется Роуэн Аткинсон (пикрелейтед).
Кроме того
- «Если вы понимаете, о чём я» («ежели вам понятно, про что я толкую») — это любимая фраза хоббита Сэма из книги «Властелин колец».
- Часто встречается в произведениях Стивена Кинга.
- Упоминается в первой песне первого альбома The Beatles: «Well, she was just seventeen, and you know what I mean…» («Ей было всего семнадцать лет, ЕВПОЧЯ…»).
- Также встречается в тексте песни Дэвида Боуи «Scary Monsters (And Super Creeps)»:
|
She began to wail jealousies scream Waiting at the light know what I mean |
- В песне «Straight Shooter» в исполнении The Mamas & the Papas:
|
Baby, are you holding, holding anything but me? 'Cause I'm a real straight shooter if you know what I mean. |
- Есть в песне «T.N.T.» от AC/DC:
|
See me ride out of the sunset On your colored TV screen Out for all that I can get If you know what I mean |
- А также песне «Long Live Rock`n`Roll» группы Rainbow Ритчи нашего Блэкмора:
|
At the end of the dream If you know what I mean |
- Есть в песне «Barack Your World» от White Pegacorn:
|
People talk about taxes Gas prices and being green Wagin' wars in countries overseas All I know for sure is Baby if you were my Iraq I'd never pull out if you know what I mean |
- Есть одноимённая инструментальная композиция Jeff Beck на альбоме «Blow by blow».
- Есть в песне ABBA «Head Over Heels»:
|
Head over heels Breaking her way Pushing through unknown jungles every day She's a girl with a taste for the world (The world is like a playing - ground where she goes rushing) Head over heels Setting the pace Running the gauntlet in a whirl of lace She's extreme, if you know what I mean |
- Есть в песне Allah Eric B. & Rakim «Microphone Fiend»:
|
I get a craving like I fiend for nicotine But I don't need a cigarette, know what I mean? I'm raging, ripping up the stage and Don't it sound amazing 'cause every rhyme is made and Thought of, Cuz it's sort of... an addiction Magnatized by the mixing Vocals, vocabulary, your verses, you're stuck in The mic is a drano, volcanoes erupting. |
См. также
