Бурановские бабушки
| « |
После просмотра Бурановских бабушек у меня появился план: В следующем году нам надо отправить на Евровидение такую вот заявочку: Россию в 2013 году будут представлять четыре маленьких котёнка, которые исполнят советский марш из игры Red Alert! | » |
| — Мэддисон | ||
Бура́новские бабушки (удм. Брангуртысь песянайёс, англ. Buranovskie Babushki) — удмуртский расовый фольклорно-частушечный ансамбль зажигательных бабусь из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, изначально скромно перепевавшие на своём родном языке мировые и русские народные хиты.
Стали знаменитыми на всю Европу после того, как вышли на «Евровидение» в 2012 году, заняв второе место. Непонятно, фейл это был для России или вин, однако само присутствие бабулек на молодёжном попсовом конкурсе вызвало кучу лулзов/охуения/негодования/разочарований/баттхёртов у тысяч анонимусов.
До Евровидения
По данным из разных гниющих источников, сам ансамбль поначалу являлся типичным женским хором, который поёт уже 40 с хуем лет, с весьма неторопливой ротацией вокалисток. Судя по качеству вокала деревенских пенсионерок, имея 40-летний стаж, можно сказать, что петь они не очень умеют, но любят. Также интересно, что самой младшей «бабушке» в коллективе было на тот момент всего 44 года.
Впервые отличились, когда исказили на родном языке песни Цоя и БГ. После такого значительного, если не сказать одиозного, для Удмуртской филармонии события бабулек сразу заметили жители Буранова, вскоре о них узнали по всей Удмуртии, а затем кудесницы рехэша прогремели по всей Рашке и далее по списку.
Евровидение
На Евровидение «Бабушек» протащили не сразу. Первая попытка спеть свои синтетические частушки была предпринята ещё в 2010-м году. Однако в отборочном туре бабульки потерпели отказ, но зато изрядно повеселили слушателей песней с незамысловатым названием «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айфон айшон».
Вторая попытка была в 2012 году, и попсовые продюсеры, не знающие, как бы ещё пооригинальнее представить Россию на конкурсе, выбрали коллектив представлять Евровидение-2012, сочтя их за весьма развесистую клюкву.
Песня, исполненная бабулями на этом богомерзком фестивале, называлась «Party for Everybody», что как бы намекает на молодёжное направление в музыке. Куплеты исполнены на родном языке, припев — на английском (самые избитые английские фразы). Песню для бабушек написал, как ни странно, Витя Дробыш. В итоге получилось очень забавно.
В ходе российского отбора, бабки одной левой уделали таких мастодонтов российской попсосцены, как Дима Билан в паре с экс-блядушкойтатушкой Юлей Волковой и Тимати.
На самом конкурсе долгое время торчали на первой строчке, но таки получили второе место, по мнению многих незаслуженно. Выиграла же шведская азиатка, нагло передравшая заглавную тему из Титаника. А вы говорите — Цой, Цой…
А бабушек тем временем штампанули на виниле. Пластинку подарили самим исполнительницам.
Party for Everybody
Сама песня повествует о том, как же бабушки любят своих детишек и внучков (не подумайте ничего дурного, это же бабушки!) — и вот однажды случилась долгожданная встреча с любимыми чадами, которые уже, судя по всему, подросли, имеют свои семьи и о бабушках почти не вспоминают. От радости весёлые бабульки накрывают столы, пляшут и поют «комон эврибади». Весьма поучительная песенка для юной аудитории Евровидения.
Ӝоккышет тӧдьы волдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небӟе.
Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но тӧдь кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.
Кырӟалом жон-жон-жон эктом ми куаж-куаж али.
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен
Припев: Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Кырӟалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!
Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!
Скатерть белую стелю, сыновей жду.
Тесто поднимается, сердце так волнуется.
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Полный дом детей, приехали милые.
Полный дом детей, приехали милые.
Надену зелёное платье и белый платок я завяжу.
Надену зелёное платье и выйду плясать.
We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Кошка радуется и собака радуется,
Кошка радуется и собака радуется,
Настроение улучшается и радость переполняет
Настроение улучшается и радость переполняет
Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!
А смысл?
Вопрос, мучивший многих любителей зомбоящика.
Многие считают это убогим пиар-ходом первоанальщиков в очередной попытке по-глупому выебнуться перед миром, ибо рейтинги зомбоящика по сравнению с интернетами заметно снижаются — надо ж как-то задротов привлекать…
Другие считают идею показать на «Евровидении» бабушек очень актуальной (или оригинальной), с целью либо привлечь молодёжь к фольклору (ибо все песни, что пивуны спивают на Евровидении, сразу становятся хитами задроченных телефонов), либо показать так называемый «протест» голимой попсе, заебавшей нормальных людей уже на корню, либо, опять же, развесить клюкву.
А на самом деле…
Бабушки не хотели никого раздражать, и сами не хотели быть осмеяны. Свою популярность они используют в правильном (для них самих уж точно) направлении — рубят рубли на гастролях по нашей необъятной стране и копят денежку на возведение храма в своём любимом Буранове. Неудивительно, что бурановцы их так любят и уважают, ибо все заколоченные бабки уходят на благо их родного села. Такие дела.
Ну и, конечно, доставили анонимусу, который тут же пустился форсить бабушек по музыкальным хостингам и имиджбордам.
Еще прикол в том, что после Евровидения почти весь первоначальный состав кикнули, ибо нефиг, и туда поставили своих пригретых, ибо на лицо удмуртов слабо различают даже сами удмурты, а деньги после Евровидения пошли для провинции неслабые. В итоге бабушки церквушку не достроили, ну и так далее: российский шоу-биз.
Алсо
В зомбоящике однажды была передача про различные курсы, и одной из её тем стали курсы компьютерной грамотности. Журналюги решили проверить, что лучше — обучение с преподом или книга-самоучитель, для чего им потребовалась группа заведомо стопроцентных ламеров. Передача приехала в Бураново, трёх бабушек стал учить препод, три стали читать самоучитель. В итоге самоучитель был признан фейлом — бабуси научились только включать комп, в то время как группа с преподом смогла даже освоить мыло. Но ведущий с грустью признал, что бабушки вряд ли смогут воспользоваться знаниями и переписываться с внуками и фанатами, поскольку в Буранове не то, что проводных интернетов нет — даже мобильник ловит только на горе возле деревни.
-
Бурановский Дукалис -
-
Куда ж Мадонне блядской до бабушки замкадской! -
Не Бурановскими бабушками едиными жива российская эстрада.
Дальнейший градус неадеквата на Евровидении
На самом деле Евровидение (некогда годный конкурс, открывший миру ABBA, Джонни Логана и Селин Дион) превратилось в помойную яму ещё лет 20 назад. В связи с этим небыдло и некоторые критеги типа Артемия Троицкого никак не отреагировали на выступление бабушек. Да и вообще, цирк шапито началася задолго до Бабушек: ещё в 2007 братская Украина отличилась, отправив на конкурс Верку Сердючку, которая внезапно тоже выхватила второе место. Сейчас про бабушек позабыли даже фанаты Евродвидения, фапающие на нового победителя/победительницу.
Ссылки
