Обсуждение участника:92.115.47.31

1. Страйкоёбство — плохо. Не делай так больше. Это последнее китайское предупреждение. 2. Откуда дровишки про румынский? Потому что дракул в переводе с румынского — таки да, черт, но вот ни черт, ни дракон в переводе на румынский — не дракул. Хорошо бы как-то прояснить этот момент. — Evil Kitten 10:38, 1 января 2014 (MSK)

— Анонимус На вопрос откуда дровишки ответом является мои IP-адрес. Румынский я учил в школе, и слово «drac» («un drac», «dracul») всегда означало черта. Проверить можно здесь [1], где-то посередине таблицы. Влада III-го действительно прозвали «Дракул» из-за его крайнего гуманизма и человеколюбия. Известно, что во время его правления не было: преступников, нищих, взяточников. А если и появлялись, то дело решалось быстро. Особенно страдали бояре и духовенство, что и вылилось в активную пропаганду. Миф о том, что прозвище было дано из-за принадлежности к Ордену Драконов — популистский бред, так как на румынском для обозначения дракона существуют слова: «balaur», «zmeul». В случае сомнения, о художествах Цепеша можно почитать в летописях Григоре Уреке и Мирона Костина. Или можно посмотреть фильм:[2]. Кстати, прозвище «Цепеш» возникло из-за любимого способа казни господаря — сажания на кол («țeapă» — кол). И никаких турецких корней в слове нет, хоть и в процентном соотношении на кол было посажено больше турков, нежели валашцев.