imported>Fervor в 17:26, 26 апреля 2020

2020-04-26T17:26:28Z

Новая страница

{{Video|LQvOk7bxnGg|width=250|}}

'''Catch phrase''', '''catchphrase''' ({{lang-ja|口癖}}, чит. Kuchiguse, {{Lang-ru|коронная/фирменная фраза}}) — выражение, многократно используемое персонажем художественного произведения. Очень популярный [[троп]] современных СМИ, встречается повсеместно: на [[зомбоящик|ТВ]], радио, в видеоиграх, литературе и даже [[IRL]]. Кэтчфраза должна быть не просто броской и запоминающейся — она должна произноситься персонажем достаточно часто, чтобы стать его «визитной карточкой», при этом оставаясь неизменной. Не надо путать [[сабж]] с обычными распространёнными речевыми оборотами или словами-паразитами, ведь особенность кэтчфразы как раз в том, что она оригинальна, либо её применение и постановка отличается от общепринятой. Впрочем, смысл тот же, что у [[Рекламные мемы|рекламных слоганов]] — [[НЛП|породить привязанность и доверие]].

== Разновидности ==
Таки да, помимо основного типа, описанного выше, существует несколько других [[сорта говна|сортов]] броских фраз, выделяемых на основании того, как и когда они звучат.

=== Общие ===
Сразу несколько персонажей используют одну и ту же фразу. Возможен вариант, что фраза делится между несколькими персонажами и произносится ими одновременно (у [[Бивис и Баттхед|Бивиса и Баттхеда]] много таких). Есть и авторские кэтчфразы, переходящие из книги в книгу у одного автора, или от персонажа к персонажу, роль которого исполняет один актёр. А ещё фразу можно <del>украсть</del> [[пасхалка|позаимствовать]].

=== [[:tv:VerbalTic|Verbal Tic]] ===
{{Video|AN1mlcA0AuM|width=200|Лиза разъясняæ}}

Всё ещё кэтчфраза, но частью речи по сути не являющаяся. Это либо короткое бессмысленное слово, либо череда непонятных звуков издаваемых ртом. К сожалению, во время [[русефекации|перевода]] или дубляжа эти конструкции очень часто исчезают или заменяются эквивалентом, который всё равно не способен полностью и точно передать всю суть. Так часть индивидуальности персонажа теряется.
* «diddly-doodly» Фландерса или отрыжка Барни из [[Симпсон]]ов.
* Весь лексикон [[Star Wars|R2D2]].
* Различные частицы из японской речи, которые сами по себе ничего не значат (см. ниже).
* Сэмплы обоих [[:w:Флиппер (телесериал)|Флипперов]], вся разница лишь в том, что для оригинального сериала дельфинье [[Бармаглот|хрюкотанье]] записывалось с микрофона в воздушной среде, тогда как в сиквеле китообразное изъясняется исключительно сонарным ультразвуком.

=== [[:tv:MadLibsCatchPhrase|По шаблону]] ===
Вопреки правилам, реплика постоянно меняется, но не целиком, а только переменные в шаблоне.
* «Worst/Best ''%существительное%'' ever» (продавец комиксов из Симпсонов).
* [[In Soviet Russia]], ''%noun% %verb%'' you!
* I’m a doctor, not a ''%профессия%'' ([[Star Trek]]).

=== [[:tv:PhraseCatcher|Phrase catcher]] ===
Catch phrase наизнанку с небольшой примесью [[хайвмайнд]]а. Абсолютно не важно, кто произносит фирменную фразу — главное, что обращена она к phrase catcher’у, которому фраза и «принадлежит». Один из самых распространённых вариантов: «Shut up, %username%», звучащая, когда [[%username%]] пытается что-то сказать.
* «Oh my god, they killed Kenny! You bastards!» произносится не всегда целиком и не всегда Стеном и Кайлом, но phrase catcher’ом является именно [[Кенни]].
* «Ты кто?» — «Я <del>[[Шевчук|Юра, музыкант]]</del> [[Футурама|Скраффи, уборщик]]». Хотя Скраффи и произносит вторую часть фразы сам, то есть ''свою'' сatch phrase, он всё равно считается phrase catcher’ом — этакое миникомбо.

== В аниме ==
{{Q|pre=1|<Zell> на военке, парни рассказывают, тоже клёвого препода дали.
<Zell> в аниме некоторые персонажи добавляют к словам иногда что-то вроде -nya, -nii....
<Zell> препод на военке добавляет -нах|{{borquote|10983}}}}
[[Файл:Suiginto phrases.png|thumb]]

Благодаря особенностям [[мунспик|лунной грамматики]] персонажи [[аниме]] используют различные регулярно повторяемые грамматические формы. Обычно это разновидности [[:en.w:Copula (linguistics)#Japanese|связки]]. Например, {{Acronym|であります|де аримасу}} со временем превратилось в «[[десу]]». В разговорной речи в вопросах используется «дэс-ка?» или просто «~ка?», но вежливые девочки могут говорить «~касира?» ([[мухосранск|kashira]]) от «~kamo shirenai». Только потому, что это звучит [[кавай]]но, подобные формы связки становились кэтчфразами. Началась традиция с междометия «uguu», произносимого [[Аю]] по любому поводу. В отличие от вышеприведённого примера, частицы вроде «[[ня]]» или «[[десу]]» уже нельзя считать кэтчфразой, поскольку они не уникальны, но [[Bitches Don't Know|не всякое школиё это знает]]. Так, «da wa», которое [[Rozen Maiden|розены]] с [http://desuchan.net/dawa десучонга] считают кэтчфразой — стандартное окончание предложений в женской разговорной речи. То же самое можно сказать о «na no» у Хинаитиго.

== В рестлинге ==
[[Рестлер]]ы по определению выступают на публику и придерживаются определённого сценического образа. А кэтчфразы легко откладываются даже в мозгах размером с напёрсток. Яркий пример: у The Rock’а этих кэтчфраз был вагон: «Finally! The Rock! has come back! to %place name%», «If you smelllllll! What The Rock is cooking!» в интро и в концовках, «Your candy ass» про соперника в любых контекстах, «The millions… of Rock’s fans» и «The People» для обозначения зрителей, «The People’s champ» для обозначения себя, связка из «Who in the blue hell are you?» с последующим [[combo breaker]]’ом «It doesn’t matter who you are!» [http://www.youtube.com/watch?v=EHL3T_H6UvI][http://www.youtube.com/watch?v=qOP2l6ixpJw]. Также можно вспомнить catch phrase Голдберга «WHO'S NEXT?!»

== В интернетах ==
Фирменные словечки и фразы, часто встречаемые в [[Интернеты|интернетах]] вообще и на [[Луркоморье]] в частности, когда-то были порождены [[Анонимус]]ом и, обретя популярность, стали использоваться [[чуть более, чем]] всеми сетевыми жителями. [[Алсо]] многие [[жж]]исты любят заканчивать каждый свой пост (или даже каждый коммент) кэтчфразой, что как бы придаёт их писанине завершённость.
* «Привет» и «[[Такие дела]]. Миша» у [[Миша Вербицкий|Вербицкого]].
* «хехе» (а также «хехехе» и т. д.) у [[Пробежий|Пробежего]].
* <nowiki>«)(»</nowiki> у [[Крылов]]а (есть мнение, что этот таинственный знак обозначает жопу; сам Крылов объясняет это [https://web.archive.org/web/20130729145802/http://www.formspring.me/krylov/q/948581795 так]).
* «А разгадка одна — [[безблагодатность]]» у [[Олд пердун]]а. Или, по другой информации, у того же Крылова.
* Эксперт Ирина Соковня знает толк в кэтчфразах. [[Соковня]].
* [[:Категория:Так говорил Анонимус|Целый словарь кэтчфраз Анонимуса]].

== IRL ==
За политиками и прочими знаменитостями тоже замечают использование сабжа.
* Самый первый президент [[эта страна|этой страны]], [[Борис Ельцин]], часто заканчивал свои предложения многозначительным, протяжным и абсолютно бессмысленным «понимаешь…».
* Доренко с его «[[Казалось бы, при чём здесь Лужков?]]».
* Римский политик Катон Старший заканчивал все свои речи фразой «И кроме того, я считаю, что Карфаген [[маздай|должен быть разрушен]]»
* «Вотакуот» от [[Александр Курицын|Мистер Пельменная]].
* Тащемта, не стоит, дико, называется, забывать и Паука, [[например]].

== См. также ==
* [[One-liner]]

{{Аниме}}
{{Кино}}
{{Литература}}
{{Зомбоящик}}

[[Категория:Catch phrases|*]]

[[en.w:Catch phrase]]
[[ae:Catchphrase]]
[[tv:Catchphrase]]

Catch phrase - История изменений

imported>Fervor в 17:26, 26 апреля 2020