imported>Max425: /* Интересные факты */

2021-04-12T15:30:10Z

Интересные факты

Новая страница

{{Q|Однажды императоръ Николай I, встрѣтившись съ Н. И. Гречемъ на улицѣ, спросилъ его:
— Скажите, пожалуйста, зачѣмъ въ русской азбукѣ буква ять?
— Она нужна какъ знакъ отличія грамотныхъ отъ неграмотныхъ.|Анекдотъ}}

{{Note|'''Мнемоническіе стихи съ ятемъ'''|{{oldrus|Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ 
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. 
Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ, 
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ 
И за горькій тотъ обѣдъ 
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ. 
Вѣдай, братъ, что клѣть и клѣтка, 
Рѣшето, рѣшетка, сѣтка, 
Вѣжа и желѣзо съ ять, — 
Такъ и надобно писать. 
Наши вѣки и рѣсницы 
Защищаютъ глазъ зѣницы, 
Вѣки жмуритъ цѣлый вѣкъ 
Ночью каждый человѣкъ… 
Вѣтеръ вѣтки поломалъ, 
Нѣмецъ вѣники связалъ, 
Свѣсилъ вѣрно при промѣнѣ, 
За двѣ гривны продалъ въ Вѣнѣ. 
Днѣпръ и Днѣстръ, какъ всѣмъ извѣстно, 
Двѣ рѣки въ сосѣдствѣ тѣсномъ, 
Дѣлитъ области ихъ Бугъ, 
Рѣжетъ съ сѣвера на югъ. 
Кто тамъ гнѣвно свирѣпѣетъ? 
Крѣпко сѣтовать такъ смѣетъ? 
Надо мирно споръ рѣшить 
И другъ друга убѣдить… 
Птичьи гнѣзда грѣхъ зорить, 
Грѣхъ напрасно хлѣбъ сорить, 
Надъ калѣкой грѣхъ смѣяться, 
Надъ увѣчнымъ издѣваться…

— Проф. Н. К. Кульманъ, «Методика русскаго языка», СПб., изданіе Я. Башмакова и Ко, 1914 (3-е изд.), стр. 182}}}}
'''Ѣ''' (''Ять'') — буква дореволюціонной азбуки, въ современной версіи русской азбуки [[невозбранно]] замѣнённая буквою «е» вслѣдствіе идентичности ихъ произношенія въ большинствѣ діалектовъ современнаго русскаго языка. Въ Рунетѣ примѣняется для дешевой имитаціи дореволюціонной письменности. [[IRL|ВРЖ]] используется для приданія названію продукта (заведенія, кинофильмы, литературнаго произведенія) дореволюціоннаго стиля, что [[как бы говорит|какъ бы говоритъ]] объ [[Илита|элитности]] сабжа и непричастности его къ тупому [[совок|совку]].

== Примѣръ ==
* {{oldrus|Братіе! Что можетъ быть пріятнѣе къ обѣду, чѣмъ 100 граммовъ канонічной?}}
* {{oldrus|Родновѣръ Звенимудъ руку приложилъ.}}

== Написаніе ==
Важно помнить, что «ѣ» и «е» — не одно и то же. Существовало много правилъ, въ коихъ случаяхъ пишется «ѣ», а въ коихъ «е». Въ одномъ словѣ можно было встрѣтить и «ѣ», и «е». Напримѣръ, «рѣжетъ» или «сѣверъ».

Ко времени орѳографическихъ реформъ Петра Перваго ять и е большинство носителей уже произносили одинаково. Сіе можно видѣть по тому, что ихъ періодически путали на письмѣ. Есть мнѣніе, что ять былъ оставленъ въ азбукѣ въ томъ числѣ по иниціативѣ Ломоносова, въ родномъ говорѣ котораго ять и е произносились по-разному, что и понынѣ можно наблюдать въ архангельскихъ говорахъ.

Ко второй половинѣ XIX вѣка правила поставки ятя уже успѣли забыть и 128 корней, въ которыхъ былъ ять, заучивали на память съ помощью мнемоническихъ стиховъ, одинъ изъ которыхъ приведенъ выше.

Кому интересны сіи правила — дорога въ [[:w:Ять в дореформенной русской орфографии|педивикію]].

Большинство правилъ сводилось къ одному: «ѣ» у восточныхъ славянъ есть исторически дифтонгъ «іе». Въ средніе вѣка вслѣдствіе его распада въ русскомъ языкѣ «ѣ» перешелъ въ «е», а въ украинскомъ — въ «і». Посему, для знакомыхъ съ украинскаю словесностію будетъ полезнымъ нехитрое сравнительное правило:

* ''рус.'' р'''е'''ка — ''укр.'' р'''і'''ка → рѣка
* ''рус.'' печен'''е'''г — ''укр.'' печен'''і'''г → печенѣгъ
* ''рус.'' '''е'''сть — ''укр.'' '''ї'''сти → ѣсть
* ''рус.'' л'''е'''с — ''укр.'' л'''і'''с → лѣсъ

На самомъ дѣлѣ это правило работаетъ далеко не всегда, поскольку въ малорусскомъ нарѣчіи '''е''' въ закрытыхъ слогахъ также перешло въ '''і''': рус. ос'''е'''нь – укр. ос'''і'''нь → ос'''е'''нь. Такіе случаи можно провѣрять, попытавшись склонять украинское слово: если і мѣняется на «е», значитъ это «е», но не ять. . Въ нашемъ случаѣ ос'''і'''нь – ос'''е'''ні. Иногда «е» появляется въ однокоренныхъ словахъ: с'''і'''льський – с'''е'''ло, поэтому въ русском с'''е'''льский (и с'''е'''ло).

Впрочемъ, всё равно придется запоминать написаніе тѣхъ словъ, которые посредствомъ украинскаго не провѣрить. Напримѣръ, «посл'''ѣ'''» (''укр.'' післ'''я''') и то же «наприм'''ѣ'''ръ» (укр. наприкладъ), хотя слова «напримѣръ» и «примѣръ» можно провѣрить словомъ «мѣра» (''укр.'' міра). Слово «с'''ѣ'''веръ» по-украински «північ», то есть полночь, однако провѣрить это слово можно черезъ названіе украинскаго города Новгород-С'''і'''верський.

Также есть случаи, когда провѣрка украинскимъ словомъ не помогаетъ правильно написать слово въ русскомъ: ''укр.'' д'''е''' – ''рус.'' гд'''ѣ'''; ''укр.'' л'''і'''тати – ''рус.'' л'''е'''тать. Въ этомъ случаѣ, скорѣе всего, въ одномъ изъ языковъ присутствуетъ этимологически невѣрный звукъ.

Если же вы знакомы только съ великорусскимъ нарѣчіемъ, вамъ могутъ помочь слѣдующіе правила:

Ять пишется:

* Во многихъ распространенныхъ корняхъ пишется ять: ''б'''ѣ'''лый'', ''л'''ѣ'''то'', ''р'''ѣ'''дкій'' и т.п.
* Въ окончаніи дательнаго и предложнаго падежа существительныхъ перваго и втораго склоненій: мама - ''къ мам'''ѣ''''', ''о мам'''ѣ'''''; столъ - ''на стол'''ѣ'''''. Обратите вниманіе на существительные средняго рода на -е: ''синее мор'''е''''' - ''пойти въ мор'''е''''' (куда?) - ''въ синемъ мор'''ѣ''''' (гдѣ?); ''чистое пол'''е''''' - ''выйти въ пол'''е''''' (куда?) - ''въ чистомъ пол'''ѣ''''' (где?).
* Въ суффиксахъ сравнительной степени прилагательныхъ: ''-ѣе'', ''-ѣй'', но не въ сравнительной степени на одиночное ''-е'': быстр'''ѣ'''е, ''красив'''ѣ'''е,'' ''сильн'''ѣ'''й'', но ''выш'''е''''', ''ниж'''е''''', ''рѣж'''е''''', ''ча'''ще'''''. Поэтому ''раньш'''е''''', но ''ран'''ѣ'''е''; ''позж'''е''''', но ''поздн'''ѣ'''е''; ''больш'''е''''', но ''бол'''ѣ'''е''; ''меньш'''е''''', но ''мен'''ѣ'''е''.
* Въ суффиксѣ превосходной степени ''-ѣйш-'': ''добр'''ѣ'''йшій'', ''красив'''ѣ'''йшій''.
* Въ глаголахъ на ''-ѣть'', если ихъ прошедшее время ''-ѣлъ'': ''ум'''ѣ'''ть'', ''разум'''ѣ'''ть'', ''бол'''ѣ'''ть'', ''гор'''ѣ'''ть'', ''хотѣть''. Но не тогда, когда ''-еть'' является частью полногласія -ере-: ''стер'''е'''ть'', ''умер'''е'''ть'', ''подпер'''е'''ть'' (у нихъ и прошедшее время другое - ''стеръ'', ''умеръ'', ''подперъ'').
* Въ формахъ множественнаго числа ''вс'''ѣ''''' <ref>Не путать съ ''все'' въ среднемъ родѣ единственнаго числа, которое на самомъ дѣлѣ ''вс'''ё''''': ''вс'''ѣ''' хороши'' – ''вс'''ѣ''' хорошо''.</ref>, ''т'''ѣ''''' и въ ихъ падежныхъ формахъ: ''вс'''ѣ'''хъ'', ''вс'''ѣ'''мъ'', ''вс'''ѣ'''ми'', ''о '''вс'''ѣ'''хъ'''''; ''т'''ѣ'''хъ'', ''т'''ѣ'''мъ'', ''т'''ѣ'''ми'', ''т'''ѣ'''хъ''.
* Въ единственномъ числѣ мѣстоимѣній въ творительномъ падежѣ пишется ять, въ предложномъ – е (произносится ë): ''съ к'''ѣ'''мъ'', ''съ ч'''ѣ'''мъ'', ''со вс'''ѣ'''мъ'' – ''о к'''о'''мъ'', ''о ч'''е'''мъ'', ''обо вс'''е'''мъ'''''.
* Въ нарѣчіяхъ мѣста, которыя нужно запомнить: ''гд'''ѣ''''', ''везд'''ѣ'''''.
* Въ словахъ ''н'''ѣ'''тъ'', ''н'''ѣ'''ту''<ref>Исторически – отъ фразы ''не ѥ ту'', сирѣчь «не есть тутъ». При сліяніи словъ ''е + ѥ'' дало ять. По той же причинѣ пишется ять во фразѣ ''нѣсть числа'' (< ''не есть'').</ref>.

Однако бездумно писать ять вездѣ не слѣдуетъ, поскольку:

* Если звучащее «е» бѣглое, то есть выпадаетъ при склоненіи - пишется «е». Исторически оно происходитъ отъ редуцированнаго звука «ерь» (ь): ''д'''е'''нь'' – ''дня'', '''кам'''е'''нь''' – ''камня'', ''кор'''е'''нь'' – ''корня'', ''б'''е'''ру'' – ''брать''.
* Въ словахъ на безударный ''-ень'' типа ''ос'''е'''нь'' пишется «е», даже хотя оно не выпадаетъ при склоненіи.
* Если звучащее «е» переходитъ въ «[[ë]]», то почти всегда пишется «е»: с'''е'''ло – с'''ë'''ла, в'''е'''дро – в'''ë'''дра, в'''е'''сло – в'''ë'''сла, в'''е'''сна – в'''ë'''сны, м'''е'''тла – м'''ë'''тлы, з'''е'''мля – черноз'''ë'''мъ, кр'''е'''стъ – перекр'''ë'''стокъ. Такъ же у глаголовъ: н'''е'''су - н'''ё'''съ, в'''е'''зу - в'''ё'''зъ, в'''е'''ду - в'''ё'''лъ. Но бываютъ исключенія, когда ять переходитъ въ ë по аналогіи съ е. Ихъ немного, и ихъ нужно запомнить: гн'''ѣ'''здо – гнѣзда, зв'''ѣ'''зда – зв'''ѣ'''зды, с'''ѣ'''дло – с'''ѣ'''дла (ибо с'''ѣ'''сть),. А также формы прошедшаго времени глаголовъ на -ѣсти: цв'''ѣ'''лъ, пріобр'''ѣ'''лъ.
* Передъ "р + согласный", какъ правило, пишется «е»: ''''п'''е'''рвый'', ''в'''е'''рба'', с'''е'''рдце'', ''ч'''е'''рвь'', ''см'''е'''рть''. Въ чешскомъ или сербскомъ нарѣчіи въ этихъ словахъ гласный отсутствуетъ, а слогъ образуется сонорнымъ «р».
* Въ неполногласныхъ ''-ле-'', ''-ре-'' пишется «е»: ''пр'''е'''града'', ''бр'''е'''гъ'', ''мл'''е'''ко'', ''ср'''е'''да'' и т.п.<ref>Въ южнославянскихъ нарѣчіяхъ, однако, на этомъ мѣстѣ ять: ''бр'''я'''г'', ''мл'''я'''ко'', ''ср'''е'''да'' въ болгарскомъ. </ref>.

А еще можно ввести слово на сайтѣ [http://slavenica.com/ slavenica.com] и получить его правильное дореформенное написаніе.

Нѣкоторые же, по непонятнымъ причинамъ, пишутъ слово «блядь» какъ «[[блЪ|блѣ]]», ѕѣло удивляя симъ людей свѣдущихъ. Правильное древнерусское написаніе — «блѧдь». Кстати, вполнѣ цензурное слово.
<gallery>
Файл:Буква_ѣ.jpg|[[будь мужиком|Блѣять]]
Файл:Jat.jpg|[[Вещества]]?
</gallery>

== Въ другихъ славянскихъ ==

Въ украинскомъ, какъ уже говорилось, ять послѣдовательно перешелъ въ i: б'''і'''лий, р'''і'''ка, р'''і'''дкий, св'''і'''т «миръ», св'''і'''тло «свѣтъ», см'''і'''лий, хл'''і'''б и пр.

Въ бѣлорусскомъ е такъ же перешелъ въ е, какъ въ русскомъ.

Въ польскомъ и болгарскомъ ять реализованъ двояко: передъ твердыми согласными это я/ia, передъ мягкими согласными это е/ie. Напримѣръ, l'''a'''s «лѣсъ» – w l'''e'''sie «въ лѣсу», m'''ia'''sto «городъ» – w m'''ie'''ście «въ городѣ», b'''ia'''ły «бѣлый» – b'''ie'''lizna «бѣлье». Чередованіе есть и въ формахъ прошедшаго времени множественнаго числа
мужско-личнаго и остальныхъ родовъ у глаголовъ на -ieć: m'''ie'''ć – on m'''ia'''ł, ona m'''ia'''ła, oni m'''ie'''li, one mi'''ał'''y. Впрочемъ, часто чередованіе ятя выравнивается по аналогіи, напримѣръ старопольское cana «цѣна» превратилось въ c'''e'''na по аналогіи съ формой предложнаго падежа w c'''e'''nie.

Разница, однако, состоитъ въ томъ, что въ польскомъ ять перешелъ въ е передъ заднеязычными согласными, а въ болгарскомъ онъ перешелъ въ а, какъ передъ любыми твердыми согласными: brz'''e'''g, śn'''ie'''g – бр'''я'''г, сн'''я'''г.

Въ болгарскомъ, кстати, ять на письмѣ продержался дольше, чѣмъ въ Россіи. Назывался онъ тамъ «е двойно». Сначала букву отмѣнили въ 1921 году, но уже въ 1923-м старое правописаніе вернули обратно. Окончательно же ять покинулъ болгарскій алфавитъ въ 1945 году. При этомъ ять могъ читаться по-разному, въ зависимости отъ его рефлексіи въ конкретной позиціи [е] или ['а], какъ въ словахъ ''всѣки'' и ''всѣка'' (совр. ''вс'''е'''ки'', ''вс'''я'''ка'').<ref>Въ западныхъ болгарскихъ говорахъ ять всегда произносится какъ [е].</ref>

Въ наши дни эту букву используютъ въ Болгаріи на вывѣскахъ подъ старину. И порой такъ же неумѣстно и неграмотно, какъ и въ Россіи.

Въ чешскомъ, гдѣ сохранилось различеніе краткихъ и долгихъ гласныхъ, краткій ять превратился въ мягкій e послѣ согласныхъ,
которые умѣютъ смягчаться (губные b, p, v, m и зубные t, d, n), и въ твердый e послѣ остальныхъ согласныхъ: l'''e'''s «лѣсъ», o l'''e'''s'''e''' «о лѣсѣ», но s'''e'''d'''ě'''t «сидѣть» (исторически «сѣдѣть», ср. «сѣдло»), m'''ě'''sto «городъ». Долгій ять во всѣхъ случаяхъ перешелъ въ долгій í: bílý «бѣлый». Интересны пары словъ, которые отличаются только долготой ятя: město «городъ» – m'''í'''sto «мѣсто», d'''ě'''lo «пушка» – d'''í'''lo «работа (автора)», d'''ě'''vka «уличная дѣвка» – d'''í'''vka «дѣвушка». Въ словацкомъ краткій и долгій ять – это твердое «е» и дифтонгъ ie соотвѣтственно: m'''e'''sto – m'''ie'''sto, d''e''vka – d'''ie'''vka.

Интересна ситуація съ ятемъ въ сербохорватскомъ, гдѣ выдѣляются три группы діалектовъ: экавскій, икавскій и іекавскій, въ которыхъ ять произносится какъ е, i или ije соотвѣтственно. Такъ, въ литературномъ сербскомъ ять произносится какъ «е», въ литературномъ хорватскомъ какъ ije: r'''e'''ka – r'''ije'''ka, r'''e'''č – r'''ije'''č «слово».

== Такъ какъ же написать? ==
[[Файл:Ломбард ять.jpg|thumb|Довыёживались: [[Арбуэ|ломбарде]]|200px|left]]

Зажать лѣвый Alt и набрать на цифровой клавіатурѣ 1122 (для полученія заглавнаго ятя:Ѣ) или 1123 (строчнаго ятя:ѣ). Сочетаніе работаетъ не во всѣхъ программахъ, въ большинствѣ случаевъ выдавая символы «b» и «c». Во многихъ (напримѣръ, въ [[Firefox|Fx]]) программахъ при зажатыхъ Alt и плюсѣ съ нумпада вводятся коды символовъ въ 16-ричной кодировкѣ, поэтому, если въ Фуррифоксѣ зажать Alt+Plus и ввести 462 (112210=46216), опосля чего отпустить Alt, то [[PROFIT|получимъ]] Ѣ какъ онъ есть.

Въ нѣкоторыхъ модифицированныхъ раскладкахъ ([http://typolayout.ru], [http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx]) имѣется возможность ввода ятя безъ запоминанія цифровыхъ кодовъ. Этотъ способъ тоже работаетъ не во всѣхъ программахъ, но ихъ количество значительно больше понимающихъ вводъ Юникода черезъ Alt.

Можно поставить Пунто Свитчеръ, хорошо настроить и заодно вписать въ автозамену аліасъ «ятъ» = ѣ (с твердымъ знакомъ спеціально такъ, чтобы не набрать случайно въ обычномъ текстѣ; впрочемъ, все аліасы должны быть злыми аліенами и тратить на себя человеческую память; но все жъ это проще, чѣмъ пиздецъ съ запоминаніемъ циферокъ, да и вставляется куда лучше), ну и заодно на остальные пропавшіе буковки, напримеръ «яъ» = ѧ.

Подъ Линуксомъ: въ средѣ Gnome можно вводить символы юникода, нажавъ Shift+Ctrl+u, затѣмъ нужно набрать шестнадцатеричный кодъ этого символа — 0462 для заглавнаго ятя и 0463 для строчнаго — и нажать Enter. Есть и [http://sovety.blogspot.com/2008/02/compose.html нецифровые методы] — съ помощью клавиши Compose и [[напильник]]а. А можно измѣнить раскладку, отредактировавъ файлъ /usr/share/X11/xkb/symbols/ru.

Въ HTML знакъ записывается какъ <code>&#1122;</code> (заглавный) или <code>&#1123;</code> (строчной).

При невозможности и/или нежеланіи использованія буквы Ѣ, а также при неумѣніи загуглить, какъ же написать сію литеру, обычно используется большой твердый знакъ — «Ъ». Примѣръ: [[нЪтъ]]. Бываетъ, однако, и наоборотъ.

Скопировать въ буферъ обмѣна и вставлять каждый разъ.

== Интересные факты ==
* Отраженіе буквы Ѣ въ полированномъ паркетѣ [[дизайнер]]ъ [[Артемий Лебедев|Артемій Лебедевъ]] и его друзья предложили Банку Россіи въ качествѣ знака рубля. Банкъ Россіи сначала воздержался отъ комментаріевъ, но потомъ [http://www.cbr.ru/today/?prtid=voterub утвердилъ]. 

* Въ городѣ Рыбинскѣ нѣкоторое время назадъ былъ принятъ дизайнъ-кодъ, по которому вывѣски въ городѣ стали писать въ дореформенной орѳографіи, подчеркивая этимъ древность и самобытность города. Что характерно, безъ особыхъ ошибокъ.

* Въ началѣ фильмы «Новыя приключенія неуловимыхъ» на знаменахъ арміи Врангеля написано «Свобода или смѣрть». Правильное написаніе слова «смерть» – черезъ «е».

* Въ 1993 году группа [[Макаревич|«Машина времени»]] выпустила альбомъ [[:w:Внештатный командир Земли|«Внештатный командиръ Зѣмли»]], гдѣ «Зѣмли» случайно или намѣренно написано черезъ ять, хотя правильное написаніе черезъ е – «Земли».

* Одно время въ Москвѣ на желѣзнодорожномъ віадукѣ станціи Каланчевская, что у трехъ вокзаловъ, было изображено граффити «ѕѣло». Это слово можно было бы принять за «село», гдѣ первая «с» латинская вмѣсто русской, и тогда бы оно писалось съ «е». Но на самомъ дѣлѣ это названіе отмѣненной Петромъ буквы «зѣло» (s), которая исторически обозначала звукъ [дз] и до сихъ поръ присутствуетъ въ македонской азбукѣ.

* Въ рядѣ случаевъ ять этимологически соотвѣтствует готскому дифтонгу «ai», дрѣвнеанглійскому долгому «a», англійскому «o» (въ открытомъ слогѣ) и «oa» (въ закрытомъ слогѣ). 
Английскій Дрѣвнеанглійскій Готскій Старославянскій 
sn'''o'''w sn'''a'''w sn'''ai'''ws сн'''ѣ'''гъ 
st'''o'''ne st'''a'''n st'''ai'''ns ст'''ѣ'''на 
h'''o'''me h'''a'''m h'''ai'''ms с'''ѣ'''мія 
wh'''o'''le h'''a'''l h'''ai'''ls ц'''ѣ'''лъ 
l'''oa'''f hl'''a'''f hl'''ai'''fs хл'''ѣ'''бъ 
f'''oa'''m f'''a'''m --- п'''ѣ'''на 
h'''oa'''r h'''a'''r --- с'''ѣ'''ръ 
<gallery>
Файл:Yat' Grafema.png|[[Графема]]
</gallery>

== См. также ==
* [[Расстрельный грамматический список/Ѣ|Разстрѣльный грамматическій списокъ/Ѣ]]
* [[Мицголизм]]ъ
* [[БлЪ]]
* [[Ъ]]
* [[Десу]]
* [[Боярский язык|Боярскій языкъ]]
* [[Клуб «Анонiмъ»|Клубъ «Анонимъ»]]

== Ссылки ==
* [http://slavenica.com ОнлайнЪ-ѢтификаторЪ поставитЪ ять вездѣ, гдѣ надо.]
* [http://uk.wikipedia.org/wiki/Ять Ять] въ украинской педивикіи
* [http://www.rut44.ru/34543 Ять] на сайтѣ, продающемъ вещества IRL
* [http://www.bogoslov.ru/biblio/text/30053/index.html Учебникъ по дореволюцiонной орѳографiи] (djvu, одинъ файлъ)
* [http://www.rusyaz.ru/pr/index1.html Ещё одинъ учебникъ] (онлайнъ)
* [http://www.dorev.ru Словарь дореволюцiонной орѳографiи]
* [http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/23/ Дизайнеръ Артемій Лебедевъ]
* [https://lexicography.online/etymology/vasmer/с/семья]
* [https://lexicography.online/etymology/vasmer/с/стена]
* [https://lexicography.online/etymology/vasmer/х/хлеб]
* [https://lexicography.online/etymology/vasmer/ц/целый]
* [https://lexicography.online/etymology/vasmer/с/снег]

{{Мицгол}}
{{Языки|Буквы}}

[[Категория:Lurkmore:Selfdescriptive]]

[[w:Ѣ]]

<references/>

Ѣ - История изменений

imported>Max425: /* Интересные факты */