https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3A%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%2F%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8FШаблон:Укроним/Документация - История изменений2026-11-05T05:40:46ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.9https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&diff=144426&oldid=previmported>Fervor: Пунктир шаблона «Acronym» тёмно-серый, а не красный; исправил неполадку с отображением плашки «Foreign» в шаблоне «Note»2017-04-16T21:38:59Z<p>Пунктир шаблона «Acronym» тёмно-серый, а не красный; исправил неполадку с отображением плашки «Foreign» в шаблоне «Note»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{docpage}}__NOTOC__<br />
Формат: <code><nowiki>{{укроним|фраза|перевод}}</nowiki></code>.<br />
* * <nowiki>{{укроним|Romanes eunt domus|Римляне, убирайтесь домой}}</nowiki> выливается в {{укроним|Romanes eunt domus|Римляне, убирайтесь домой}}.<br />
<br />
== Пример использования ==<br />
Соус:<br />
<nowiki><br />
{{цитата|pre=1|width=auto|<br />
{{укроним|Еней був парубок моторний|Эней был юноша задорный}}<br />
{{укроним|І хлопець хоть куди козак,|И парень хоть куда казак,}}<br />
...<br />
|«Енеїда», І.Котляревський.}}</nowiki><br />
<br />
Результат:<br />
{{цитата|pre=1|width=auto|<br />
{{укроним|Еней був парубок моторний|Эней был юноша задорный}}<br />
{{укроним|І хлопець хоть куди козак,|И парень хоть куда казак,}}<br />
…<br />
|«Енеїда», І.Котляревський.}}<br />
<br />
== Использование ==<br />
Изначально шаблон сей был создан, дабы сделать тексты на певучей и мелодичной украинской мове более понятными отсталым народам. Но в данный момент шаблон используется для перевода с любого языка, что есть правильно и Б-гоугодно! НО!<br />
<br />
Ежели необходимо навесить перевод на одно-единственное слово, то лучше воспользоваться шаблоном [[Шаблон:Acronym|Acronym]]. Он, в отличие от укронима, имеет подчёркивание пунктиром, что позволяет ему не затеряться в тексте.<br />
<br />
{{Note|at|{{Плашка<br />
| title = {{Укроним|注意|Внимание!}}! Русскоязычному читателю на заметку:<br />
| text = Ввиду засилья в статье {{Укроним|日本語|нихонго}} снисходительные к пучеглазым [[унтерменш|гайдзинам]] японцы {{Укроним|念のため|на всякий случай}} снабдили фразы на японском русским переводом. Для отображения поместите курсор мыши на иероглифы или [[ЯННП|непонятные слова кириллицей]], и тайна ниппонских терминов откроется вам буквально через полсекунды.<br />
| height = 80<br />
| bgcolor = FaeeFF<!-- цвет Сакуры! --><br />
| bordercolor = 92000a<!-- с оттенком сами разберитесь! --><br />
| outerbordercolor = 92000a<br />
| img = Plakat33.jpg<br />
| imgwidth = 79<br />
}}}}<br />
<br />
Также не помешает снабдить заголовок статьи плашкой {{tp|Foreign}}, дабы ваш труд не оказался зазря. Впрочем, использование данного шаблона в тексте, отличающемся от русского, довольно ожидаемо. И недоумение вызовет скорее отсутствие перевода, нежели его наличие. Тем не менее плашкой пользоваться зело полезно. Не возбраняется и запилить свою на основании, к примеру, шаблона, представленного справа.<br />
<br />
== Как много брать текста в укроним ==<br />
Экспериментальным путём было установлено, что лучше делать по принципу:<br />
<br />
* в текстах: одно предложение — один укроним;<br />
* в стихах: один стих (одна строчка) — один укроним.<br />
<br />
== Родственные шаблоны ==<br />
* {{tp|Акроним}}<br />
* {{tp|Спойлер}}<br />
<br />
<includeonly>[[Категория:Lurkmore:Шаблоны:Форматирование|{{PAGENAME}}]]<br />
[[Категория:Украина|*]]</includeonly></div>imported>Fervor