https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0Хава нагила - История изменений2026-11-04T00:55:33ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.9https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0&diff=23427&oldid=prev127.0.0.1 в 13:50, 26 апреля 20202020-04-26T13:50:35Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>__NOTOC__<br />
{{ЕРЖ}}<br />
{{Q|Как утверждают музыкальные историки, именно под эту песню отплясывали Иисус Христос с Марией Магдалиной, на свадьбе аж в 150 человек в Кане Галилейской.|«Квартет И» смишно шутит}}<br />
{{Video|p212848xPzM|width=250|В исполнении польских митолиздов Rootwater}}<br />
'''Хава нагила''' ({{Иврит|הבה נגילה}}, {{Lang-en|Let us rejoice}}, Какай в могилу) — одна из самых известных еврейских расовых мелодий (наряду с [[7:40]]). Популярна настолько, что считается чуть ли не неофициальным гимном евреев (в чем и заключается ее меметичность). Существует множество вариантов исполнения в самых разных стилях и на самых разных языках. Песня давно уже обросла целой кучей легенд: [[например]], говорят даже, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов [[Алкогольные напитки|алкоголя]] подряд по древней еврейской традиции. Про три стакана — это миф, конечно, но «Хава нагила» в самом деле чаще всего исполняется именно на свадьбах.<br />
<br />
Точно известно, что текст песни был написан неким Авраамом Цви Идельсоном в 1918 году специально для праздничного концерта в честь обнародования [[:w:Декларация Бальфура 1917 года|Бальфурской Декларации]]. Что касается авторства мелодии, то сами [[ЕРЖ]] на этот счет скромно заявляют, что «она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века» (а [[на самом деле]] — скопипащена с мелодии какой-то западноукраинской народной песни).<br />
<br />
Алсо, саундтрек к [[Кащенизм|кащенитскому]] мультику «[[Мосядя]]» — «Хава могила», пародия на «Хава нагилу» в исполнении пузи-блэкарей «Бескрайняя плоть».<br />
<br />
== Текст песни ==<br />
<center><table><tr><td>'''Транскрипция'''</td><td>'''Иврит'''</td><td>'''Перевод'''</td></tr><tr><td>хава нагила</td><td>הבה נגילה</td><td>Давайте радоваться</td></tr><tr><td>хава нагила</td><td>הבה נגילה</td><td>Давайте радоваться</td></tr><tr><td>хава нагила вэнисмэха</td><td>הבה נגילה ונשמחה</td><td>Давайте радоваться и ликовать</td></tr><tr><td></td><td><p align="CENTER">(''повторить куплет два раза'')</p></td></tr><tr></tr><tr><td>хава нэранэна</td><td>הבה נרננה</td><td>Давайте петь</td></tr><tr><td>хава нэранэна</td><td>הבה נרננה</td><td>Давайте петь</td></tr><tr><td>хава нэранэна вэнисмэха</td><td>הבה נרננה ונשמחה</td><td>Петь и ликовать</td></tr><tr><td></td><td><p align="CENTER">(''повторить куплет два раза'')</p></td></tr><tr></tr><tr><td>Уру, уру ахим!</td><td>!עורו, עורו אחים</td><td>Пробудитесь, пробудитесь, братья!</td></tr><tr><td>Уру ахим бэлев самэах</td><td>עורו אחים בלב שמח</td><td>С радостным сердцем</td></tr><tr><td></td><td><p align="CENTER">(''повторить строку четыре раза'')</p></td><tr></tr><tr><tr></tr><tr><td>Уру ахим, уру ахим!</td><td>!עורו אחים, עורו אחים</td><td>Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!</td></tr><tr><td>Бэлев самэах</td><td>בלב שמח</td><td>С радостным сердцем</td></tr></table></center><br />
<br />
== Медиа ==<br />
{{Videogallery|cols=3|widths=250|align=center<br />
||S6Fdt47LGS8|Еще одна версия, поет некая Лорен Роуз<ref>Кстати, этот клип вызвал у ортодоксальных евреев [[ненависть]] — в основном потому, что, по их мнению, исполнительница в нем выглядит слишком сексуально. Как видите, еврейские ортодоксы по уровню ебанутости могут посоперничать с нашими [[СПХ|хоругвеносцами]].</ref><br />
||KUTCmvjwBSc|Ну и Scooter тоже не остались в стороне<br />
||m6RuURE9Y44|Ещё один кошерный вариант. 1966<br />
||iPP4Pyrvu-U|[[Проффесор]] танцует сабж в исполнении [[Киркоров]]а<br />
||9SK0NzLv9fc|Чеби Чекер. Твистовый вариант<br />
||FdG9P1MsU5A|Доставляющая [[Индийское кино|индийская]] версия<br />
||PZzgbdUmhQY|Отрывок на домофоне<br />
||AIwof_b0NRQ|Этот ваш псайтранс. Сабж начинается с 5:03<br />
||Y55noBBFkjU|Hava Nagila by [[Поплавский]]}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* {{lj user|bujhm|Хава нагила. FAQ|114292|1}}<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[7:40]]<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{Жиды}}<br />
{{Музыка}}</div>127.0.0.1