https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3ANsandro%2F%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%BE_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5Участник:Nsandro/Автостопом по Галактике - История изменений2026-11-04T14:57:14ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.9https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Nsandro/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%BE_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5&diff=42372&oldid=prev127.0.0.1: /* Переводы */2019-03-11T19:52:23Z<p><span class="autocomment">Переводы</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{recycle}}<br />
{{Q|сегодня решила купить себе бумажного чтива. зашла в книжный магазин. подхожу к продавщице(П),спрашиваю так вежливо:<br/><br />
Я - У вас есть "Автостопом по Галактике"?<br/><br />
П - Посмотрите вот там...<br/><br />
Я - Это что?<br/><br />
П - Как что? Атласы, путеводители, гиды, карты.<br/><br />
Я - ...Мне нужно "Автостопом по ГАЛАКТИКЕ"<br/><br />
П - ну да...<br/><br />
Я - да<br/><br />
П - автостопом<br/><br />
Я - автостопом<br/><br />
П - по галактике<br/><br />
я - по ГАЛАКТИКЕ!!!!Вы когда-нибудь по галактике путешествовали?<br/><br />
П - ну вот атлас звездного неба<br/><br />
Я - Епт...Это книга. Фантастика. Дуглас Адамс написал.<br/><br />
П - аааа,так это в другом зале.<br/><br />
Ползу в другой зал. Там натыкаюсь на другую продавщицу(П2).<br/><br />
Я - Девушка, "Автостопом по Галактике" есть?<br/><br />
П2 - Атласы и путеводители в соседнем зале.|{{borquote|395101}}}}<br />
[[Файл:The hitchhikers guide to the galaxy.jpg|right]]<br />
'''Автостопом по галактике''' ({{lang-en|The Hitchhiker's Guide to the Galaxy}}) — [[вин]]рарная трилогия из пяти книг за авторством англицкого писателя Дугласа Адамса, [[Капитан Очевидность|повествующая о приключениях космических автостопщиков]] и породившая всенародно любимый мем «[[42]]».<br />
<br />
== Суть ==<br />
<br />
Дом Артура Дента — [[Обыкновенный японский школьник|непримечательного британского обывателя]] — намереваются снести КЕМ, чтобы построить скоростное шоссе, чем он, по какой-то причине, недоволен. В этот момент к земле подлетает строительный флот Вогонов, [[Рекурсия|которые планируют уничтожить землю, чтобы построить гиперпространственный тоннель]]. Внезапно оказывается, что друг Артура Форд Префект — инопланетянин с Бетельгейзе, который и вытаскивает его с земли, взорвавшейся секундой позже. Вот так просто и незамысловато начинается эта история, представляющая собой череду больших и малых [[Лулз|лулзов]] и стеба над всем, чем только можно.<br />
<br />
Описывать происходящее в книгах бессмысленно, ибо унылый пересказ может только испортить впечатление. Остается лишь отметить, что культовый образец английской фантастики как минимум заслуживает внимания.<br />
<br />
== Переводы ==<br />
<br />
Мрак, тлен, пиздец. Наиболее распространен перевод Баканова, который попросту выкидывал отрывки из оригинального текста, и перевод [[Гарри Поттер|Марии Спивак]], которой стоило сделать томографию мозга еще когда там зародилась мысль перевести название корабля Зафода как «Сердце Золота». Самым приемлемым, пусть и с некоторой натяжкой, [[британские учёные]] считают вариант некого Юрия Ариновича, не в такой степени блещущий халтурой и незнанием языка. Однако кэп в очередной раз напоминает, что единственный [[труъ]] вариант текста — оригинал, а посему рекомендует учить английский.<br />
<br />
== Фильмы и радиопостановки ==<br />
<br />
* [[:w:Автостопом по галактике (фильм)|Фильм]] — неплохое, однако напрочь отголливуженное кино. По сравнению с книгой выглядит довольно бледно, однако могло быть [[Обитаемый остров|много хуже]]. Мартин Фриман, фапабельная Зоуи Дешанель и Марвин доставляют. Сценаристы, лишившие фильм абсурда и английского юмора — не доставляют.<br />
* [[:en.w:The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series)|Шестиэпизодный сериал]] — Телепостановка с бюджетом в бутерброд со шпротой. Достаточно точно следует сюжету, но для нынешнего зрителя, избалованного спецэффектами, выглядит довольно уныло.<br />
<br />
== Персонажи ==<br />
<br />
* '''Артур Филип Дент''' — английская планктонина без особых амбиций с тягой к чаю и не слишком большой тягой к приключениям. Предпоследний человек во вселенной. Породил типаж Unfazed Everyman, то есть похуистичного обывателя. Ко всем прочим регалиям — имеет [[:w:(18610) Артурдент|Астероид]] имени себя.<br />
* '''Форд Префект''' — друг Дента с планеты близ Бетельгейзе, который некоторое время вынужден был жить на Земле. Работает корреспондентом «Путеводителя по Галактике», занося в него, в основном, информацию о различных барах по всей Вселенной.<br />
* '''Триллиан Макмиллан''' — землянка, астрофизик. Объект фапа Артура. {{Spoiler|Не дала ему, но заимела от него дочь.}}<br />
* '''Зафрод Библброкс''' — Двухголовый трехрукий президент галактики, [[Поросенок Петр|съебавший со сраного президентского поста, спиздив сраный корабль на невероятностном двигателе]]. Авантюрист, бывший хиппи, тусовщик, возможно жулик и нарцисс со съехавшей крышей.<br />
* '''Марвин''' — депрессивный корабельный робот. Ненавидит жизнь и уверен, что это взаимно. Жалуется всем, кто не успел убежать на то, как ужасен мир. Как-то довел до самоубийства один бортовой компьютер, изложив ему свои взгляды на вселенную.<br />
...И тысячи других, проходных и не очень.<br />
<br />
== Мемы и прочее ==<br />
<br />
* '''[[42]]''' — ответ на вопрос о Вселенной, жизни и вообще.<br />
* '''Кит и горшок с петунией''' — стоит отметить бестящую сцену, в которой кит познаёт себя и окружающий мир.<br />
* '''Вавилонская рыбка''' — в часности, спизжена сценаристами [[Обитаемый остров|культового кино]] в качестве костыля к сюжету.<br />
* '''Don't panic!'''<br />
* '''Пангалактический грызлодёр''' — напиток, изобретённый Библброком. Ощущения от употребления такие, словно мозги вышибает кусочком лимона, в который завёрнут золотой кирпич.<br />
{{Q|«К содержимому бутылки „Крепкого духа Джанкс“ прибавьте одну мерку воды из морей Сантрагинуса-5 (о эти моря Сантрагинуса! о эта сантрагинская рыба!).<br />Затем растворите в смеси три кубика арктурского мега-джина (предварительно хорошо охлаждённого, а то бензин улетучится).<br />Пропустите сквозь раствор четыре литра фаллианского болотного газа, и пусть он весело булькает в память о всех счастливых автостопщиках, скончавшихся от удовольствия в болотах Фаллии.<br />Аккуратно влейте по ложечке благоухающий экстракт гипермяты, мускусно-сладкий и таинственный.<br />Бросьте зуб солнцетигра с Алгола; полюбуйтесь, как он растворяется, наполняя напиток жаром двойной звезды.<br />Добавьте оливку.<br />Выпейте, соблюдая меры безопасности...»|О приготовлении}}<br />
* '''Невероятностный двигатель''' — новейшая разработка, которой оснащён угнанный Зафодом корабль «Золотое Сердце». Создаёт вокруг корабля поле невероятности, позволяя ему оказаться в любой точке Вселенной<ref>Настолько же безумный двигатель, который перемещает Вселенную относительно корабля, изобретён [[Футурама|профессором Фарнсвортом]].</ref><ref>Так же встречается в безумном [[Madness Combat]].</ref>.<br />
<br />
== Факты ==<br />
<br />
<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<br />
<gallery><br />
Файл:Fallout_whale.jpg|Тот самый кашалот в [[Fallout|Фоллауте]].<br />
</gallery><br />
<br />
== Ссылки ==<br />
<br />
* «[http://lib.ru/ADAMS/ Путеводитель]» в библиотеке Мошкова.<br />
* [[:w:Автостопом по галактике]] на Википедии.<br />
* [http://en.wikibooks.org/wiki/Bartending/Cocktails/Pan_Galactic_Gargle_Blaster Рецепты] Пангалактического Грызлодёра.<br />
<br />
== См. также ==<br />
<br />
* [[Земля]]<br />
* [[42]]<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references /><br />
<br />
<!-- {{кино}}<br />
{{графомания|литературные мемы}}--></div>127.0.0.1