https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3ANavin%2F%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2 Участник:Navin/Искажения слов - История изменений 2026-11-05T02:56:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.9 https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Navin/%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2&diff=42253&oldid=prev imported>Ежи К. в 08:20, 22 сентября 2011 2011-09-22T08:20:38Z <p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{recycle}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Искажение слова при произношении/написании&#039;&#039;&#039; — способ снабдить простое слово дополнительной смысловой нагрузкой. Чаще всего слово искажается с намеком на искрометный юмор объекта, суть которого отражает слово, однако встречаются и другие задачи.&lt;br /&gt;<br /> Очевидно, не стоит в пылу забывать, что далеко не каждое искажение носит разоблачительный характер. Простое, необдуманое искажение или искажение по незнанию нормального произношения выдает малообразованного человека!<br /> <br /> Данный способ применителен не только для расово верных русских слов, но и для буржуйских.<br /> <br /> == Мимикрия ==<br /> <br /> Мимикрия под другое слово — самый простой способ придания изначальному слову истинного значения. Примечателен этот способ тем, что реальный смысл слова и то, что за ним стоит, становится понятен большему числу его [[быдло|слушателей]], что помогает обходится без использования толкового словаря.<br /> <br /> === Классика ===<br /> * Мегафон — Мудозвон, Мегафонь, Мегафно.<br /> * Семейная могилка — сеть магазинов «Семейная копилка»<br /> * Майкрософт — Некрософт<br /> * [[ОпСоС]] — Оператор сотовой связи. Также «опсос», с намеком на явные и скрытые [[бабло|пылесосы]] в тарифах.<br /> * Водитель — водятел (намек на несостоятельность), также руководитель — руководятел.<br /> * Руси&#039;&#039;&#039;фекация&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> === Кащенит-стайл ===<br /> * Забанить — зогбанить (от [[ZOG]]) или зойбанить (от ника [[Zoi]])<br /> * Дорогой — торагой (от Тора (священная книга евреев) и [[гой]])<br /> * Пациент — поциент (от слова «[[поц]]»)<br /> * Традиция — [[Торадиция]].<br /> <br /> == Интонационное окрашивание ==<br /> Ну канэшн, в печатном слове совершенно невозможно задать желаемую акустическую интонацию, ога, оооога. Ни глумливый тон, ни [[Дарья|сарказм]], ни [[Хаус|циничные оттенки]], огааа.<br /> <br /> Ны дажэ прастой-прастой акцэнт, как у турэцкой пэчатной машынки Остапа Бэндэра, дарагой! Думаю, ты понэл, что тэбэ хатэлы сказат этым абзацэм!<br /> <br /> == Эрративы ==<br /> Эрративы бывают разные. Бывают [[Beatles|искажения с целью уйти от общеупотребимого слова, чтобы образовать имя собственное]]. Бывают [[ональные губы|запомнившиеся ошибки, ставшие сначала мемом, а потом самостоятельным выражением]]. Но самая частая в твоей лично жизни тема — это эрративы, которые используются для стилизации речи, скажем, цитируемого тобой «пильменя, каторый скозал сиводня, што фтарая миравая начилась в сорак первам гаду&lt;ref&gt;Если этот баклан заглянет сюда на огонек — Кэп имеет заявить, что в 41-м началась та фаза WWII, которая затронула лично нас, а сама WWII — мягко говоря, дохуя как пораньше.&lt;/ref&gt;» или ещё какого-нибудь персонажа, в уста которого ты вкладываешь бред и стремишься усугубить производимое им идиотское впечатление добавлением нарочито безграмотной речи.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Misheard lyrics]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[ja.w:悪筆]]<br /> [[en.w:Cacography]]</div> imported>Ежи К.