https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8Санскрипт иероглифами - История изменений2026-11-04T20:22:50ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.9https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=20226&oldid=prev127.0.0.1 в 20:25, 17 августа 20202020-08-17T20:25:22Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{local|лингвофорума}}<br />
<br />
{{Q|w=70%|А можно мне перевести на санскрипт с санскрипцией я сделаю тебя счастливой горизонтально|Python (подражание)}}<br />
{{Q|w=70%|pre=1|— Почему у тебя на правой ягодице татуировка в виде китайского иероглифа, означающего «суп»?<br />
— Суп? Я всегда считала, что этот иероглиф означает «храбрость»!<br />
— Ну да, нужно обладать изрядной храбростью, чтобы вытатуировать на себе «суп».|[[Теория большого взрыва]]}}<br />
<br />
[[Файл:Tatoo.jpg|thumb|Суть вкратце]]<br />
'''Санскрипт иероглифами''' (иер. 梵語) — мем голубенького [http://lingvoforum.net/ Лингвофорума]. [[Быдло|Многие люди]], желающие сделать себе татуировку, хотят, чтобы там была надпись [[Синдром Поиска Глубинного Смысла|со смыслом]] на непонятном языке. При этом они не знают ни названия языка, ни системы письменности, которой он пользуется. Аналогичные просьбы часто встречаются и на других языковых форумах, например — на [http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=19 форуме] Abbyy Lingvo.<br />
<br />
== Что такое санскрипт ==<br />
На самом деле язык, конечно же, называется '''санскрит''', без буквы П. Впрочем, санскри'''п'''ты всё-таки существуют в природе:<br />
* [http://www.sanscript.net/ Санскрипт] (Sanscript) — это язык для визуального программирования.<br />
* [http://www.omniglot.com/writing/sunscript.htm Санскрипт] (Sunscript) — выдуманная система письменности.<br />
<br />
Есть даже специальная тема для стёба под названием «[http://lingvoforum.net/index.php/topic,24138.0.html перевод на санскрипт]», периодически ее просят удалить или хотя бы выделить в заголовке букву П, а то самые продвинутые татушницы принимают шутки за чистую монету.<br />
<br />
== Санскрит иероглифами ==<br />
Очень частой является просьба перевести текст на санскрит [[иероглиф]]ами. На самом деле санскрит пишется не иероглифами, а алфавитом деванагари (впрочем, в Японии используют сиддхам, а вообще алфавитов письменности для санскрита [[over 9000]]).<br />
<br />
Впрочем, санскрит иероглифами таки писали. В китайских переводах буддийских мантр.<br />
<br />
{{Q|w=70%|pre=1|'''burja666''': Привет всем, помогите пожалуйста перевести на санскрит с русского словосочетание «Одинокий Волк». как это будет выглядеть на их языке, и если можно транскрипцию. надеюсь вы сможете помочь.<br />
<br />
'''Komar''': ekākī vṛkaḥ «одинокий волк»<br />
Устал уже объяснять. В Индии и её окрестностях существует больше десятка разных '''алфавитов''', которыми можно записывать санскритский текст. Я даже не знаю, сколько их точно. Причём в каждом алфавите могут быть ещё разные графичские варианты букв. А уж возможных вариантов шрифтового оформления просто море. Вы спрашиваете, как это будет выглядеть. Отвечаю. Это будет выглядеть как угодно.<br />
<br />
'''burja666''': я имел в виду Написание этого словосочетания иероглифами, как это сделано чуть ранее на форуме. Я тока начал интересоваться всем этим, ничего не знаю и не понимаю пока. Простите за бестактность. пожалуйста напишите «ekākī vṛkaḥ» иероглифами, это очень важно для меня.<br />
<br />
'''Komar''': Я в иероглифах немногим больше, чем полный ноль. Но специально ради вас нашёл такой вариант записи.<br />
ekākī 曀迦枳<br />
vṛka 物力迦<br />
Enjoy. :)|[http://lingvoforum.net/index.php/topic,4901.msg756053.html lingvoforum]}}<br />
<br />
== Санскрит вертикально ==<br />
Ещё одна частая просьба: перевести на санскрит вертикально. Иероглифами-то это, может, и возможно, но не деванагари. Потому что деванагари в принципе не предназначен для записи текста вертикально: все знаки соединяются горизонтальной чертой, а если их разбить, это будет выглядеть просто уёбищно.<br />
<br />
{{Q|w=80%|pre=1|'''olenkaxxiii''':<br />
Фразу на санскрите возможно расположить вертикально? :??? :??? :???Я просто хотела тату вдоль позвоночника...<br />
'''Komar''':<br />
На этот вопрос можно ответить по-разному.<br />
1. Нельзя, ибо нефиг.<br />
2. Можно, ибо пофиг.<br />
3. Можно, ибо всё возможно, если очень захотеть.<br />
4. Можно, если писать по одному слову в столбик, и пофиг что выйдет странно.<br />
5. Можно, если писать по одному слогу в столбик, и пофиг что выйдет совсем странно.<br />
6. Можно, если лечь на бок, написать горизонтально, а потом встать обратно, то и выйдет оно вертикально.|[http://lingvoforum.net/index.php/topic,13932.msg510613.html lingvoforum]}}<br />
<br />
Кстати, в Японии буддисты нередко таки пишут на санскрите вертикально, причем письменностью, которая родственна деванагари и во многом на нее похожа. Письменность называется на японском bonji, а на санскрите siddham. Читаем [[:w:Сиддхаматрика|Педивикию]] и смотрим на текст [http://photoload.ru/data/29/e1/93/29e193b295082ad6202c6955c474b5a4.jpg сутрочки]. Гугление картинок по слову bonji моментально выдает тонны санскрита вертикального.<br />
<br />
== Имя на санскрите ==<br />
[[Файл:Duran-art-tatu.jpg|thumb|От Duran-Art]]<br />
{{Q|w=70%|Пожалуйста помогите перевести на санскрипт имена детей. Алексей, Даниил , Фердаус. Огромное спасибо.|Yelena akhmadi}}<br />
{{Q|w=70%|Фрол, Федул, Мирон, Тарас.|Марбол}}<br />
<br />
Ещё частая просьба — перевод ([[Sic!]]) имени на санскрит или перевод имени с санскрита. Первые путают перевод с транслитерацией, вторые думают, что санскрит является праязыком и в нём заложены значения их имён.<br />
<br />
== Истории ==<br />
[[Файл:Mayka Loh.jpg|thumb|Самурай начинает что-то подозревать]]<br />
{{Цитата|У нас выступал один интересный лектор, ученый-китаист — не могу не рассказать одну из его историй. Когда снова началась у нас дружба с Китаем. поручили этому товарищу прочитать несколько общеобразовательных лекций для жен дипломатов, направляющихся в Китай с миссией. Жены попались благодарные, интересующиеся — одна из них так восхищалась красотой иероглифов и их изяществом, что решила приобщиться к этому искусству. Ей особо приглянулись несколько иероглифов, висящих на стене кафе, где шли занятия. Дама она была авторитетная ? просто попросила официанта снять для нее эту картинку (что то типа рекламного листа), что и было сделано. Однако никто не предполагал, как далеко зайдет ее любовь к этим иероглифам! К банкету по случаю встречи сторон эта самая особа сшила себе новое суперстильное платье, украсить его в знак уважения она решила… да, да! теми самыми «потрясающе изящными» иероглифами, которые московские портнихи вышили серебром. И вот в решающий момент эта Жена Дипломата повергла просто в шок всю китайскую сторону, продефелировав через весь зал в платье. На одной груди которого красовался иероглиф, означающий «ДЕШЕВО», а на другой груди иероглиф со значением «ВКУСНО»!|Урод.ру }}<br />
<br />
<br />
{{Языки}}</div>127.0.0.1