127.0.0.1 в 16:12, 24 мая 2014

2014-05-24T16:12:03Z

Новая страница

Тарелка на голове символична. Откуда это?
:Судя по отпечаткам плотной стены латинских букв - школьная книга для домашнего чтения по ангельскому.
***
Английский язык. Книга для чтения. 5 класс [Текст] : пособие для учащихся общеобразовательных учреждений и школ с углублённым изучением английского языка / авт.-сост. И. Н. Верещагина, О. В. Афанасьева. - 15-е изд. - Москва : Просвещение, 2012. - 96 с.
***
Страницы 54 - 56. Название - "Five Minutes' Peace". Автор - Джилл Мерфи
***
Оригинальный текст
***
The children were having breakfast. It was not very pleasant to look at them. They didn't have good table manners. So Mrs Large took a tray from the cupboard and set it with a teapot, her favourite cup, a plate of marmalade toast. She put the morning papers into her pocket and went to the door.
"Where are you going with that tray, Mom?" asked Laura. "To the kitchen," said Mrs Large.

"Why?" asked the other two children. "Because I want five minutes' peace from all of you," said Mrs Large. "That's why." The children looked surprised and worried. "Can we come?" asked Lester. "No," said Mrs Large. "You can't."

"What shall we do then?" asked Laura. "You can play," said Mrs Large, "in the sitting room by yourselves. And keep an eye on the baby."

"I am not a baby," said Teddy, the little one. Mrs Large entered the kitchen, shut the door, sat down to table and poured herself a cup of tea. She closed her eyes. Everything was so quiet. It was heaven.
Suddenly the door opened. "Can I play the flute?" asked Lester. Mrs Large opened one eye. "Must you?" she asked. "I've been practising," said Lester. "You told me to. Can I? Please, just for one minute." "Go on then," sighed Mrs Large.

So Lester played. He played "Twinkle, Twinkle, Little Star" three and a half times.

Laura came in. "Can I read you a page from my reading book?" she asked. "No, Laura," said Mrs Large. "Go to the sitting room, all of you."

"You let Lester play his flute," said Laura. "I heard. You like him better than me. It's not fair."

"Oh, don't be silly, Laura," said Mrs Large. "Go on then. Just one page." So Laura read. She read four and a half pages of Little Red Riding Hood. In came the little one with his toys. He put them on the table. "For you," he said.

"Thank you, dear," said Mrs Large weakly.

"Can I see the cartoons in the paper?" asked Laura.

"Can I have some marmalade toast?" asked Lester.

"Can I play with you?" asked the little one.

Mrs Large got up and headed for the door. "Where are you going now, Mom?" asked Laura. "To the garden," said Mrs Large. "Why?" asked Lester. "Because I want five minutes' peace from all of you," said Mrs Large. "That's why." And off she went to the garden, where she had three minutes and forty-five seconds of peace before they all came to join her.
***
Машинный перевод
***
Дети завтракали . Это было не очень приятно смотреть на них. У них не было хорошего поведения за столом . Так миссис Большой взял поднос из шкафа и установить его с чайником , ее любимая чашка , тарелка мармелад тост. Она положила утренние газеты в карман и пошел к двери." Куда ты идешь с этого лотка , мама? " спросила Лаура . "На кухне ", сказала миссис Большой ."Почему?" спросил двух других детей. " Потому что я хочу мира в пяти минутах ходьбы от всех вас ", сказала миссис Большой . "Вот почему ". Дети смотрели удивлен и обеспокоен. " Можно войти ? " спросил Лестер. " Нет, " сказала миссис Большой . " Вы не можете. "" Что же нам делать ? " спросила Лаура . "Вы можете играть", сказала миссис Большой ", в гостиной сами. И следить за ребенком. "«Я не ребенок ", сказал Тедди, маленького. Миссис Большой вошел в кухню , закрыл дверь, сел за стол и налила себе чашку чая. Она закрыла глаза . Все было так тихо. Это были небеса .Вдруг дверь отворилась . " Могу ли я играть на флейте ? " спросил Лестер. Миссис Большой открыл один глаз . " Должны ли вы ? " спросила она . " Я занимался ", сказал Лестер. " Ты сказал мне . Могу ли я , пожалуйста, только за одну минуту. " " Перейти на потом, " вздохнула миссис Большой .Так Лестер играл . Он играл " мотивированный письменный запрос , Little Star " три с половиной раза.Лора вошла " Могу ли я читать Вам страницу из моего чтения книги ? " спросила она . " Нет, Лора, " сказала миссис Большой . "Идите в гостиную , все вы . "" Вы позволяете Лестера играют свою флейту ", говорит Лаура . "Я слышал . Он тебе нравится лучше меня. Это не справедливо "." О, не будьте так глупы , Лора, " сказала миссис Большой . " Перейти на потом. Только одна страница . " Так Лаура читать. Она прочитала четыре с половиной страницах Красной Шапочки . Вошел маленький со своими игрушками . Он положил их на стол . " Для вас ", сказал он ." Спасибо, дорогой ", сказала миссис Большой слабо ." Могу ли я увидеть карикатуры в газете? " спросила Лаура ." Могу ли я иметь некоторый тост мармеладом ? " спросил Лестер." Могу ли я играть с вами? " спросилмалыша.Миссис Большой встал и направился к двери . " Куда ты идешь сейчас , мама? " спросила Лаура . " В сад ", сказала миссис Большой . "Почему?" спросил Лестер. " Потому что я хочу мира в пяти минутах ходьбы от всех вас ", сказала миссис Большой . "Вот почему ". И она поехала в сад, где у нее было три минуты и сорок пять секунд мира , прежде чем они все пришли присоединиться к ней .

: У того слона , который входит в дверь нет штанов. Эту картинку точно фанаты фильма рисовали.

Обсуждение файла:Slonik646.jpg - История изменений

127.0.0.1 в 16:12, 24 мая 2014