https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%3A%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8.jpgОбсуждение файла:Шарики.jpg - История изменений2026-11-05T09:43:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.9https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8.jpg&diff=143316&oldid=prev127.0.0.1 в 17:14, 22 июля 20112011-07-22T17:14:24Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>А какой оригинал-то?<br />
:Могу предположить "You've got to have balls", то бишь яйцы. Он как бы хочет сказать, что нужно быть настоящим мужыком, чтобы управлять ОБЧР ''такого'' долбануто-гайнаксовского дизайна.<br />
::Это да, а что за "двигать лицо"? Промт намекает на "You should have balls to move such person", но это тоже звучит кривовато.<br />
:::Там мехи были в виде здоровенных морд. В сериале их часто кличут - "рожами" или типа того...<br />
:другой вариант перевода "Твоей самоуверенности в тебе не тесно, рожа?"</div>127.0.0.1