https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%3ACreepy%3A%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BC%D0%B0%D1%80 2026-11-06T00:16:01Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.9 https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B:Creepy:%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BC%D0%B0%D1%80&diff=147232&oldid=prev 2016-12-11T15:13:22Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>А мне понравилось. Не пугает, но холодок есть. Концовку бы более завораживающую.<br /> :Ну и как говно? Вкусное?<br /> <br /> БЛДЖАТ Я нихуя непонял<br /> <br /> А ко мне зашла жена дяди, подскачила аж))<br /> <br /> Кто-то шуршит одеялом за твоей спиной, ЧВ??<br /> <br /> едва ли не самая достойная вещь из всей местной крипоты. браво, автор!<br /> <br /> Чёрт, стоило дочитать последнюю строчку, как за окном какая-то девочка начала громко плакать и орать: МАМА!!! Блджад, как она так удачно вписалась?<br /> <br /> == Перенесено из Обсуждение:Архив копипасты/Creepy/Детский кошмар ==<br /> да заебал уже это говно постить<br /> <br /> А мне понравилось! Лаконично, но впечатляет<br /> :То есть я так понял, что тебе понравилось говно.<br /> <br /> Да это старый уже, но годный перевод. Хотя в оригинале звучало кирпичнее.<br /> <br /> Там было &quot;в маминой коже&quot;, и да, крипово.<br /> <br /> == Оригинал ==<br /> <br /> “Daddy, I had a bad dream.” You blink your eyes and pull up on your elbows. Your clock glows red in the darkness—it’s 3:23.<br /> <br /> “Do you want to climb into bed and tell me about it?”<br /> <br /> “No, Daddy.”<br /> <br /> The oddness of the situation wakes you up more fully. You can barely make out your daughter’s pale form in the darkness of your room.<br /> <br /> “Why not sweetie?”<br /> <br /> “Because in my dream, when I told you about the dream, the thing wearing Mommy’s skin sat up.” For a moment, you feel paralyzed; you can’t take your eyes off of your daughter. The covers behind you begin to shift.<br /> <br /> thing wearing Mommy’s skin sat up - нечто, что носит мамину кожу, поднялось(село)<br /> Грубо звучит, но так правильнее. Если я ошибаюсь поправьте.<br /> <br /> я бы написал &quot;привстало/приподнялось (над кроватью)&quot;<br /> <br /> Привстало. Пофапал. Приповисло. Спасибо<br /> : я бы просто написал &quot;Доча, хош ко мне? - Нет! - Почаму? - У тебя что-то привстало...&quot;<br /> <br /> Подкорректировал пасту</div>

imported>Pomiratel'