https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3ANadsat 2026-11-07T17:48:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.9 https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Nadsat&diff=27168&oldid=prev 2019-02-09T11:20:07Z

<p>Fervor переименовал страницу <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0:%D0%9D%D0%B8%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B8/Nadsat&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Обсуждение портала:Ниасилили/Nadsat (страница не существует)">Обсуждение портала:Ниасилили/Nadsat</a> в <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Nadsat" title="Обсуждение:Nadsat">Обсуждение:Nadsat</a> без оставления перенаправления</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Участник:Pumpkinofhell|Pumpkinofhell]] Модератор, доровчик. Эта статья является дополнением к будущей статье по книге. Не удаляй пожалуйста :-&#039;( Спискоту не развожу, просто может ребятам понадобится, если кто книгу будет читать. К тому, возможно я плохо искал, но русский перевод словаря я не находил (хоть он и состоит на 80% из русских слов) Я её закончу потихонечку. Если кто лулзами разбавит буду благодарен, хотя идей для них особо нет. А ещё как добавить в нужную категорию плановых языков? Так, словарь перенесён.<br /> <br /> <br /> == Синельщиков ==<br /> О том, что он копировал совковый сленг, он прямо в предисловии указывал.<br /> {{Цитата|pre=1|Подобно Берджесу, кстати, пришедшему в литературу из мира музыки и создавшему новый язык молодежи будущего, в структуре которого, по мнению автора, должны были преобладать славяно-цыганские корни, я попытался передать «надсадский» язык русских тинэйджеров — смесь молодежных сленгов 60-х — конца 80-х годов, где доминируют словечки английского происхождения|}}<br /> :Да, роман был просто написан ещё в ранние 60-ые, когда русский являлся вторым полноценным языком науки. Тогда ещё речь шла о первых запусках спутника и человека на борту Совком, ввиду чего складывалось впечатление, что в скором времени СССР<br /> станет мировой державой. В книге даже этому отрывок посвящён.<br /> <br /> ===Рунглиш=== <br /> Решил вместо отдельной статьи перенести это в рунглиш и немного полурчить. Отдельной статьёй чересчур много.</div>

imported>Fervor