https://t8.lbstr.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3ALet%27s_get_ready_to_rumble%21 2026-11-04T16:49:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.9 https://t8.lbstr.eu/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Let%27s_get_ready_to_rumble!&diff=26854&oldid=prev 2012-06-22T09:35:29Z

<p><span class="autocomment">рубилово): </span> Новая тема</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Ежи, каким промптом ты пользовался, чтобы перевести &#039;&#039;In the future, let’s go with «The court is now in session» &#039;&#039;&#039;rather than&#039;&#039;&#039; «Let’s get ready to rumble»&#039;&#039; как &#039;&#039;На будущее: давайте лучше &#039;&#039;&#039;заменим&#039;&#039;&#039; «Заседание объявляю открытым» &#039;&#039;&#039;на&#039;&#039;&#039; «Приготовиться к рубке»&#039;&#039;?!<br /> : Исключительно вольный перевод, а как лучше — исправь, если не трудно. А, стоп, понял ошибку, исправил.<br /> :: Ну и отлично, теперь перевод хотя бы более точен. Мой: Впредь лучше начинайте со слов «Заседание объявляю открытым», чем «Да начнется битва». А гег в том, что судья использовала LGRTR.<br /> ::: Вот его и используем!<br /> <br /> Достойные надмозги срутся! Дмитрий Юрьевич, залогиньтесь!<br /> : Какой же это срач? Это диалог, полный добра и уважения.<br /> <br /> == рубилово) ==<br /> <br /> http://www.youtube.com/watch?v=UryDCz35JKo&amp;feature=related</div>

127.0.0.1