127.0.0.1 в 13:00, 9 сентября 2012

2012-09-09T13:00:24Z

Новая страница

Ссылкота для особо интересующихся:
 [[:w:Филип Пулман]]
 Но здесь таки больше:
 [[en.w:Philip Pullman]].
 Даже спискоты годной хватает (в русском варианте тот же список персонажей есть, но [[УГ|не в лучшем состоянии]]): [[en.w:Locations in His Dark Materials]] - айнц (места, географические названия), [[en.w:Races and creatures in His Dark Materials]] - цвай (расы и существа), [[en.w:Glossary of His Dark Materials terminology]] - драй (реалии или терминология мира Пулмана). Помогает даже отъявленным фагам. Могу, если нужно, добавить ссылочек на драму (хотя бы в той же кураевской ЖЖшечке) и кинуть вкусной копипасты из контактика.
 Алсо, относительно недавно сонное царство, коим является этот фэндом, потрясла утка: экранизации второй книги - быть! Но какой! Во-первых, сюжет якобы изменят до неузнаваемости - Лиру и её будущего любимого куна Уилла "состарят" с 11-12 лет до 18, - а во-вторых, собственно Уилла будет играть... [[Сумерки|Роберт "Кабачок" Паттинсон]]. ЧСХ, слоупоки, ведущиеся на эту утку, находятся до сих пор. Если кто-то отроет ссыль, с которой всё и началось (кажется, тоже в ЖЖ), так сказать, [[пруфлинк|для истории]], буду благодарна по гроб жизни.
 Также из ЖЖ, на тему "Пулман и Пейсатель": http://doctor-livsy.livejournal.com/54874.html Фанаты мучаются болью в задницах от, например, постепенной замены миссис Колтер некоей загадочной "леди Колберт", остальные просто фэйспалмируют.
 Кроме того, продолжается крайне вялотекущий срач на тему "Какой перевод "Северного сияния" лучше?" Внимательный поклонник трилогии обнаружит следы переводоведческой войнушки даже в посвящённым "Началам" статьях Педивикии.

Обсуждение:Филип Пулман - История изменений

127.0.0.1 в 13:00, 9 сентября 2012