127.0.0.1: /* Происхождение */

2021-01-21T18:02:04Z

Происхождение

Новая страница

{{Плашка
|height=64
|bgcolor=F89A36
|bordercolor=E27A07
|outerbordercolor=E27A07
|img=Cocainum.jpg
|title=Слишком мало КОКАИНУМА!
|text=Эта статья станет намного лучше, если вы восполните сей пробел.
}}

[[Файл:Cocainum.jpg|thumb|Кокаинум]]
'''Кокаинум''' — мем [[Ычан]]а, представляющий собой [[вещества|наркотик]], сходный по эффекту с травой и ура-грибами.
__TOC__<br clear=both />

== Происхождение ==
{{Video|o7zTA8isVJg|width=180|Кокаинум!}}
На оригинальном рисунке изображен [[Арнольд Шварценеггер]] в роли советского милиционера из фильма «[[Фильмы восьмидесятых|Красная жара]]». «Кокаинум» — одно из якобы русских слов, которые Арнольд произносит в фильме. Полный транскрипт диалога:

{{Цитата|pre=1|— Пошли. Все вмэсте.
— Пачему ты свэгда ко взим придераешча? Патамушта мы такия простыя луди?.. И за этова мы такая лохая добича.
— Что будят с нашей страной?! Прямо как в старые врэмена! Мы ж ны в чём не виноваты!
— Какие ващи доказательства?!
''(отрывает ногу-протез, демонстративно высыпает содержимое)''
— Кокаинум!}}

Связано это с недоработкой [[Тупые американцы|американских сценаристов]], отвечающих за русскую речь в фильме. [[Шоколад ни в чем не виноват|Шварценеггер ни в чём не виноват]], он ответил не «кокаинум», а «кокаин'''о'''м», отвечая на вопрос «[[Обоснуй|Чем обоснуете?]]» или в крайнем случае «Чем докажете?» (которого не прозвучало). Впрочем, именно эта недоработка особо запомнилась зрителям, так что, возможно, с ней фильм стал даже немножко лучше.

Альтернативная версия - перевод на русский плох полностью и бесповоротно. Если пытаться правильно переводить с английского - фраза должна звучать как что-то вроде "На каком основании?". Evidence значит не только "доказательство" но и "основание". Подразумевается что один из членов компании интересуется на каком основании всю их компанию задерживают. Шварценеггер в ответ показывает кокаин, который разумеется является достаточным основанием. Впрочем там весь текст такой. Фразу "Что будят с нашей страной?! Прямо как в старые врэмена!" логичнее было бы перевести как "Куда эта страна катится? Вот прямо как в былые времена", намекая на то что милиция совсем обнаглела и невинных людей хватают ни за что ни про что прямо как при Сталине.

Кстати, «{{Acronym|What are your evidences|Каковы ваши основания}}?» версии [[ПРОМТ]]а до 9.0 переведут именно как «Какие ваши доказательства?».

== Ычан ==
{{MorphVideo|width=180
|weMpv14cW9U|Теперь и в [[Team Fortress]]
|qgADQrBpYwA|Расовый японский кокаинум, эксклюзивно от [[Мику Хацуне|Хацуне Мику]]
|seGuMiw-ajk|Лейтенант [[Коломбо]] интересуется
}}
На [[Ычан]]е в ночь с 18 на 19 декабря 2007 года был запущен [[былинно|былинный]] [[тред]], в ходе которого родилось несколько десятков [[Фотожаба|фотожаб]] и новых картинок с названиями лекарств и веществ, начиная от [[Доктор Хаус|Викодинума]] и заканчивая [[Вассерман]]умом. Подобные фотожабы появляются на Ычане по сей день, причем достается всем мемам без разбору: Гуталинум с [[Чёрный Властелин|Чёрным Властелином]], Говоринум с [[Кот бы говорил|котом]] и многие-многие другие.

Из-за криво нарисованного правого уха создается впечатление, что у героя слева ещё одно лицо, что также было неоднократно обыграно.

== Использование ==
Если [[Анонимус]] в ответ на свой пост получает картинку в кокаинум-стиле — скорее всего, ему намекают, что он [[наркоман]] и должен немедленно прекратить принимать эти [[вещества]]: «Газированный табак курите?»

Также возможно и обратное использование, то есть рекомендация к употреблению подходящего к случаю кокаинума:

{{Цитата|pre=1|— Ваш Ычан уныл. В нем не хватает [[нигра|негров]].
— Гуталинума поешь.}}

== Галерея ==
{{Галерея||center|<gallery>
Файл:Cocainum polyface.jpg|Кокаинум многолик
Файл:Gutalinum.jpg|[[Чёрный Властелин|Властелинум]]
Файл:Wassermanum.jpg|[[Вассерман]]ум
Файл:Cocainum Unyl-chan.jpg|[[Уныл-тян]] под воздействием кокаинума
Файл:Cocainum polyface & Unyl-chan.png|Многоликий Кокаинум и Уныл-тян
Файл:Chackium.jpg|Лишь кокаинум способен изменить лицо [[Чак Норрис|Чака]]
Файл:Imperium.jpg|[[Вархаммер|Империум]]
Файл:SANGVINIUM.png|[[Вархаммер-словарь/Империум/Войска/Космодесант|Сангвиниум]]
Файл:Practicum.jpg|Практикум
Файл:Coffeeinum.jpg|Кофеинум
Файл:Cocainum ibrazhy.jpg|[[Ибражы]]ум
Файл:Kawainum.jpg|Каваинум
Файл:Cocainum Persona Curiosa.jpg|[[Интересная личность|Интересный кокаинум]]
Файл:Govorinum.jpg|[[Кот бы говорил|Говоринум]]
Файл:Wtfinum.jpg|[[WTF]] :3
Файл:Vicodinum.jpg|[[Доктор Хаус|Викодинум]]
Файл:Plastilinum.jpg|[[Падал прошлогодний снег|Пластилинум]]
Файл:Xyntanum.jpg|[[Хуита]]нум
Файл:Atmtainum2.jpg|[[Атмта|Атмтаинум]]
Файл:Silicium.jpg|[[X86#Народные названия компьютеров и процессоров|Silicium]]
Файл:Absteninum.jpg|Абстениум
Файл:Arcanum Cocainum.jpg‎|[[Арканум]]
Файл:Gnome Cocainum.jpg‎|[[Гном]]
Файл:Zapilinum.jpg|[[Пилить|Запилинум]]
Файл:Freemenum.jpg|[[Half-Life|Фрименум]]
Файл:Koakuminum.jpg|[[Тохо|Коакуминум]]
Файл:180px-Proteinum.jpg|[[Качок|Протеинум]]
Файл:12bm59715t116r849.jpg|[[ТруЪ]]
Файл:AKAINUM.jpg|[[One Piece|Адмирал Акаину]]
</gallery>}}

== Ссылки ==
* [http://www.iichan.hk/m/res/453.html Тред в /m/ Ычана, посвященный мему].

== См. также ==
* [[Макро]]
* [[Вещества]]

{{Ычан}}
{{вещества}}
{{фотожабы||он}}
{{Менты}}
[[Категория:Отечественные мемы]]

Кокаинум - История изменений

127.0.0.1: /* Происхождение */