Просмотр кода страницы Манга

{{maybe||Смехуечки:Манга}}

{{Q|pre=1|— Бабушка-бабушка, почему у тебя такие большие глаза???
— Потому что это МАНГА!!!|[[петросянство]]}}

[[Файл:Starwars manga.jpg|thumb|[[Правило 34|Ага]], по «[[Звездные Войны|Звёздным Войнам]]» тоже есть манга.]]

{{nihongo|'''Манга'''|漫画|Manga|странные/весёлые картинки}} — японские комиксы.
Отличаются от американских тем, что они как правило:
* чуть более, чем всегда черно-белая графика. В цвете оформляются только обложки, иногда несколько страниц или [[серьёзный бизнес|серьёзные]], уже мощно раскрутившиеся тайтлы, но и те не полностью. Причиной тому служит требование высокой производительности от автора-''мангаки''.
* Расово читаются сверху вниз и справа налево, так как [[Япония|японцы]] читают книги именно так; [[на самом деле]] [[Капитан Очевидность|они так ещё их и пишут]].
* Не такие заметные идиотские звукоподражания на полпанели для дошкольников, типа «бум», «бах», «тибитрах», «фап» и т. п.

== Связь с аниме ==
[[Файл:Manga-vs-reality.jpg|thumb|Манга делает этот мир лучше.]]
Большая часть популярного [[аниме]] является адаптацией манги, только обрезанной, перевранной, зацензуренной, дополненной филлерами и с концовкой в стиле [[рояль в кустах|Deus ex machina]]. А причина того проста — обычно на момент съёмок концовка манги попросту недописана, а бабло [[профит|надо стричь]] уже сейчас. Незнание [[школьник|школотой]] этого факта порождает [[СПГС|рассуждения]] о новаторском подходе режиссёра, характерном стиле и прочее, что заставляет мангофагов швыряться в первых только что высранными кирпичами. В общем почитайте рецензии на вротарте и всё сами поймёте, кстати, статьи об аниме на Луркморе в этом плане ничем не лучше — статьи об аниме в [[интернеты|интернетах]] вообще [[95%|почему-то]] всегда одинаковы. Да что там говорить, когда сам [[Шуклин]] [http://shounen.ru/anime/review/trigun.shtml зашкварился].

В результате мангофаги смотрят на рядовых анимуфагов [[как на говно]]. Что, впрочем, не мешает им смотреть аниме.

== Формат ==
[[Файл:YonkomaTabanero.jpg|thumb|130px|Ёнкома: четыре — вполне достаточно.]]
* '''Series''' (''серия'') — основная масса манги издается именно в формате серии: несколько томов (уважающий себя мангака обязан наваять не менее 5-6 томов в одну серию), раскрывающих некий сюжет;
* '''One-shot''' (''уан-шот, ваншот'') — короткая история (как правило, юмористическая), не более 70-80 страниц — примерно одна глава сингла. Издаются в журналах или сборниках. Редко, но встречаются издания наполовину состояние из ваншотов, это прежде всего слишком «специфические» издания, как например культовый юри-журнал Yuri Hime;
* '''Artbook''' (''артбук'') — если серия пользуется успехом (показателем успеха может служить, например, снято ли по той или иной серии аниме), то мангака публикует артбук — наброски, зарисовки отдельных сцен или персонажей, арт, не попавший в официальное издание, хайрез-арт, комментарии и прочее. Представляет собой колоссальную ценность для фанбоев.

* '''Ёнкома''' (также ''енкома'', ''йонкома'', ''4кома'', [[мунспик|moon.]] 4コマ) — четырехпанельная манга (''[[Азуманга]]'', ''[[Lucky Star]]'', ''[[K-On!]]''), в 90% представляющая либо моэ-комедию про школьниц, либо очень лёгкую романтическую комедию. Часто же [[Юри|и то и то вместе]] в разных пропорциях. В связи с этим большая часть работ состоит из гэгов в [[ситком]]овском стиле, а большинство изданий распространяется как развлекательный отаку-ориентированный продукт;

Формат печатного издания называют {{Nihongo|«танкобон»|単行本|отдельная книга}}. Размером с книгу, наполнимостью около двухсот страниц. Часто идут в комплекте с суперобложкой и цветной иллюстрацией в начале. Качество печати зависит от конкретного издателя. Учитывая величину рынка, одновременно могут выходить тираж на туалетной бумаге, и делюкс издания. Также японцы любят переиздавать мангу в омнибусах, соединяя несколько томов в один, и в виде карманных изданий, те же танкобоны, только очень маленькие, как самые дешёвые книжонки у нас. Отдельно стоит отметить периодические журналы, в них выходят новые главы популярных тайтлов, реклама и ваншоты. Самым известным из них можно считать Shonen Jump. За пределами азиатского сектора журнальчики не прижились.

== Додзинси ==
{{nihongo|'''Додзинси'''|同人誌}} — [[Инди|любительская]] манга, изданная в обход официальных каналов и не имеющая [[:w:ISBN|ISBN]]. Как правило, додзинси рисуют любители, по мотивам другой манги/аниме, хотя часто встречаются и оригинальные работы, или произведения профессиональных мангак, которые они по той или иной причине не хотят публиковать официально. Несмотря на все возникающие в памяти стереотипы о любительских работах, большая часть додзинси, что попадают в интернет, придумывается и рисуется довольно скилловыми и опытными художниками, которые хотят таким образом выстрелить в манга мире, или даже просто порисовать качественный продукт в своё удовольствие.

Многие из профессионалов начинали свою карьеру в качестве авторов додзинси. Это настолько распространено, что бренды моэ-манги или какой-нибудь пошлятины даже специально разыскивают будущих мангак и иллюстраторов среди подобного контингента, ибо хентай и фанарт очевидным образом нехило так тренирует скилл рисования различной эротики или милых девочек.

Поскольку изрядная часть авторов додзинси — [[дрочер]]ы, общая масса их произведений состоит из [[прон]]а чуть менее, чем полностью. Даже прон это серьёзный бизнес, так, многие команды делают себе имя на высококачественных додзи по мотивам каких-нибудь популярных у отаку дорогих франшиз с кучей персонажей вроде KanColle или Idolmaster. Иногда это доходит до смешного, например, можно встретить автора продающего хентайное додзинси по мотивам собственной же официально изданной манги.

В более широком смысле, doujin — любая любительская работа. Так, например, существуют додзин-игры (обычно жуткий фанатский комбикорм в худшем своём проявлении, хотя есть и [[Touhou Project|приятные исключения]]) и [[IOSYS|додзин-музыка]].

Додзям и манге обязаны своим существованием и некоторые мемы. Например:
* [[A cat is fine too]]
* [[Mega Milk]]
* [[Multi-Track Drifting]]
* [[Y U NO]]
* [[:ae:Jam It In|Jam It In]]
* [[:ae:Pomf =3|Pomf=3]]
* [[:ae:Satan, guide my cock!!!|Satan, guide my cock]]

== Сканлейт ==
'''Scanlate''' (сканлейт, от {{lang-en|scan translate}} — перевод сканов, сканированных страниц) — перевод японского текста в манге на другие языки. Как и [[фансаб]] с [[фандаб]]ом, является добровольным и бесплатным; в русском исполнении, наряду с вышеназванными, зачастую [[бессмысленный и беспощадный|бессмысленен и беспощаден]].
[[К.О.|Люди, занимающиеся сканлейтингом называются сканлейтерами]]. Процесс создания сканоперевода обычно состоит из следующих этапов:
* Получение [[равка|равок]]. Можно либо отсканировать самому, либо скачать готовый архив из японских [[p2p]] сетей вроде Perfect Dark, но взятые оттуда сканы обычно убиты и восстановлению не подлежат.
* Перевод и редактура текста. Качество перевода в английских сканлейтах сильно варьируется и в среднем уступает качеству современных фансабов. Причина в том, что манги выходит на несколько порядков больше, чем аниме, поэтому часто переводчики не отличаются высокой квалификацией: переводят с китайских сканлейтов, плохо знают английский. Особенно это заметно в [[Онгоинг|длинных сериях]] на десяток и более томов.
* Эдитинг — стирание текста (клиниг) на японском и наложение на его место текста (тайпсет) на английском, перед которым до́лжно устранять артефакты от сканирования. Процесс может сильно затянуться, если текст расположен не на белом фоне, а прямо поверх текстуры, в этом случае требуются определённые навыки в [[фотошоп]]е. Особо тонкие ценители чистят даже звукоподражания, но обычно этим никто не занимается, так как большинство японских звукоподражаний можно перевести разве что описательно.
* Проверка и выкладывание архива. Как ни странно, многие сканлейтеры не заботятся о нормальном оформлении релизов, в результате чего при скачивании их приходится упорядочивать вручную.

Большую часть английских сканлейтов можно найти с помощью базы данных [http://mangaupdates.com/ mangaupdates.com]. Также популярны сайты, позволяющие читать онлайн, такие как [http://mangafox.com/ mangafox.com]

=== [[Русский фансаб|Русский сканлейт]] ===
Рулейт стал зарождаться в начале двухтысячных, в 2004 свету явился каталог [http://animanga.ru/ Аниманга], а в 2009 онлайн читалка [http://readmanga.me/ Ридманга.] Основные периоды отечественного сканлейта можно разделить на три этапа:
<br /> '''Волна первая''' (до 2005 года) — те, кто заложили основы. Оставили после себя заброшенные сайты не самой большой привлекательности и не особо качественные переводы; команды, что прожили с тех времён по сей день, фактически создали весь нынешний качественный рулейт.
<br /> '''Вторая волна''' (2005—2010 года) — расцвет [[Ucoz|юкозовских сайтиков]] и срачей с «Анимангой». Первые сканлейтеры выросли и не хотели брать к себе вырвиглазные поделья новоприбывших, хотя кому-то удавалось собрать на бесплатном хостинге довольно милые и удобные сайты. Появившаяся «Ридманга» позволила пользователям не только читать мангу онлайн, но и самим заливать главы, что привело к лютому [[баттхёрт]]у у сканлейтеров. Самые упорные даже пробовали бастовать, говоря о своих мифических правах.
<br /> '''Волна третья''' (с 2010 года) — спровоцирована Ридмангой, которую старожилы уже успели обозвать Воромангой. Любой мог выкладывать там свои переводы, что привело к очередному притоку команд, базирующихся во [[Вконтакт]]ике или прямо на Риде. Аниманга воспылала к ним с новой силой, зато подросшие сканлейтеры второй волны были амнистированы и стали добавляться в каталог.

В основном переводы осуществляются с английского, что неизбежно приводит к игре в сломанный телефон. Со сканами та же история: если {{Acronym|анлейторы|переводчики на инглиш}} сканили сами, то качество довольно терпимое, если же брали где попало, то натирания глаз мылом неизбежно. В рулейте считается хорошим тоном испросить у анлейтеров разрешения на перевод; хотя это чиcто символично, но и анлейтерам приятно, да и в спорах о правах на перевод можно упомянуть. Перехваченные переводы служат основным поводом для проведения [[SO|специальных олимпиад]]. Причин множество: популярную мангу хотят переводить все кому не лень; одни делают медленно, а другие вместо помощи первым пилят свой перевод; первые застолбили проект в «будущих переводах», а вторые решили переводить уже сейчас. Но всё сводится к банальному «что хочу, то и <del>делаю</del> перевожу».

Кроме среднего сканлейта выделяют:
* '''Говносканлейт''' — выходит из-под пера самых [[школьники|младших товарищей]]. Перевод в лучшем случае [[Машинный перевод|машинный]], в худшем изобилует грамматическими и синтаксическими ошибками. Тайпится комикс сансом или жирным аниме эйсом, сканы изобилуют артефактами и убитыми текстурами. Зачастую авторы таких переводов нелюбимы как умеющими в сканлейт за перехват манги (ну и из эстетических чувств конечно), так и большинством читателей. Основная же [[ЦА]] подобного говнеца — упоротые нетерпеливые не способные понимать другие языки недочеловеки.
* '''Самоскан''' — сканлейт как он есть, сделанный с японского (английского, китайского, корейского) оригинала. В отличие от анлейтеров, которые любят размывать текстуры, рулейтеры эти самые текстуры ценят в своём первозданном виде. Для обработки самоскана требуется гораздо больше времени и усилий, поэтому команды практикующие его довольно трепетно относятся к своим переводам, некоторые аж [[Фундаментальное огораживание|с ума сходят]]. Эдиторы-самосканщики тоже могут поехать крышей от своей трушности; кто не поехал, всегда рад будет дать непрошенный совет.
* '''Спидсканлейт''' — быстрые переводы, обычно попсовых онгоингов. Выполняется на английских сканах без перевода звуков и прочих излишеств. Сканлейтеры данной категории весьма горды своей скоростью доставки новых глав, однако благоразумно опускают момент более низкого качестве по сравнению с обычным сканлейтом.

[[главная проблема музыки в России|Одна из самых больших проблем сканлейта]] — текучесть кадров. Условно: появляется команда, она учится и растёт, и в какой-то момент уже не может просто взять нового человека без опыта, начинаются попытки обучения, но многие сходят с дистанции, так как качественные переводы требуют усилий, приток людей мал, у команды начинается застой. Новички, не влившиеся в старые команды, создают свои и цикл повторяется. Профессиональные переводчики и ретушеры редко приходят в сканлейт, а любителям нужна хотя бы пара лет на оттачивание скиллов, так что кадры с опытом ценятся очень высоко.

== Манга в России ==
Впервые манга пришла в Россию ещё в [[90]]-е, силами участников проекта «Босоногий Гэн», стремившихся перевести одноимённую мангу, на все возможные языки. Но стране было не до манги, и проект доиздался лишь в самой Японии. Старое издание представляет мало ценности для простого читателя из-за плохой ретуши и печати, но сейчас в мир выходит переиздание.

[[Файл:Manga.Crime&Punishment.jpg|thumb|200px|А закончилась манга {{Spoiler|[[клюква | октябрьской революцией.]]}}]]

Широко же манга пошла лишь в середине нулевых, благодаря сканлейту и прокрутке аниме по Муз-тв и MTV. Первой мангой стала ''Ranma ½'', но вопреки отличному страрту в период с 2005 по 2008 рынок в основном заполнялся корейскими подделками и не шибко популярными лицензиями [[:w:Gentosha|Гентоси]] и [[:w:Tokyopop|Токиопопа]], которые давали всем кому не лень. Сложилось это зачастую из-за отсутствия у крупных японских кампаний желания работать с неизвестными издателями, переговоры шли и идут медленно, как будто японцы не книжки с картинками продают, а рецепт вечной молодости. Но в 2008 на сцену вышла [[:w:Эксмо|Эксмо]] и дала мангафагам то, что они хотели — популярные тайтлы, в том числе и [[Наруто| пресвятую]] [[Bleach| троицу]] [[One Piece| сёнонов.]] Начался расцвет печатной манги, тиражи шли по 10 кило штук, появлялись понемногу новые издатели. В этом периоде принято было говорить о двух «титанах» мангорынка Фабрике комиксов (Аст) и Комиксе-Арт (Эксмо), под закат появилась Росманга (Росмэн), но увы, стать титаном ей было не суждено. Начало кризиса манги стоит считать 2011 год, тому были веские причины. Общий спад книгопечатной продукции в мире, связанные с популяризации электронных книжек. Эта беда не пощадила даже запад, накрыв медным тазом Токиопоп. Так же сыграла свою роль перенасыщенность рынка, основные потребители манги — подростки и студенты, просто не могли купить столько, так что тиражи пошли в крутое пике. Но во всей красе ёбнуло в 2012 году. В феврале оказалось, что Аст задолжал государству, вся манга издателя закрылись, а дочерние конторы оказались на морозе. Не успели все опомниться, как весной Эксмо развелась со своими ретушерами-переводчиками из Комикс-Арта. Что на самом деле между ними произошло, не знает никто, но скорей всего Эксмо рассорились с владельцем издательства Домино, в которое по факту входило Комикс-Арт. Росмэн посмотрел на это безобразие и по-быстрому свернул свою Росмангу. Эксмо помучилась подольше. Получив на руки свои лицензии, она попыталась издать их сама, но от ретуши даже у отечественных манголюбов замироточили глаза. Эксмо договорилась о подготовки макетов с издательством Истари. Летом вышла их единственная совместная работа — 21-ый том ''«Нарика»''. В конце концов Эксмо плюнула и так же обрубила все концы, оставив мангофагов наедине с дропнутыми сериями. Читатели смотрели на обвал рынка и ждали какого-то движения, оно началось осенью, когда выжившие издатели пришли с протянутой рукой просить денег, и преданные мангашники им таки дали, пожалуй это единственная причина по которой манга в России ещё выпускается. В 2013 году взошла звезда западных комиксов, а мангопром тихо копошится на своих развалинах, хотя за пару лет стал наблюдаться какой никакой рост.

{{NSFW|Стори немногочисленных издателей:|2=<nowiki />
* '''Сакура-Персс''' — первое издательство манги. На деньги Аста смогла купить неплохие серии — ''«Королевская битва»'', ''«Крестовый поход Хроно»'' и ''«Школа убийц»''. Утянула всё за собой в могилу.

* '''Фабрика Комиксов''' — ещё одно издательство, жившее под крылом Аста. На его деньги скупали всё до чего могла дотянуться, но руки оказались коротки, так что хоть ФК и является держателем большого количества лицензий (80+ штук), действительно известная всего одна — ''«[[Хеталия]]»''. До неё самой сильной работой считали ''«Магазинчик ужасов»''. Осиротев, ФК открыла свой онлайн магазин «Буфет», где она по честному собирает деньги с заказов на выпуск чего-нибудь рандомного. Судя по всему, вся редакция ФК во главе с Фёдором Еремеевым — тролли разной степени толщины, ибо с ФК связано большое количество срачей и скандалов, и при этом фабриканты продолжают вбрасывать на ветелятор.

* '''Палма Пресс''' — ныне усопшая, выпускала у нас ''«[[Ёцуба|Ёцубу]]»'' и ''«Чобитов»''. В 2010 году у ПП случились проблемы с магазинами Новый книжный. Какая-то бабушка купила там внуку книжку с картинками, а книжка оказалось про ахтунгов. На лицо подслеповатость старушки, но Новый забил тревогу и изъял всю мангу, остальные магазины тоже испугались и завернули книги ПП в целлофан, даже комедии и сёдзё. Возможно это и стало причиной окончательной смерти Пальмы. В 2012 потроха ПП были отданы Фабрике, и она продолжает выпуск её лицензий.

* '''Росманга''' — закупились самым популярным сёдзё под завязку, так же имели неплохие лицензии в виде ''«Его и её обстоятельства»'' и ''«Сильнейший в истории ученик Кэнити»''. Были закрыты Росмэном, но ФК внезапно объявила, что серии Росманги будут продолжаться. Если с ПП было более менее понятно, она независимое издательство, то что представляет из себя новый симбиоз до конца не ясно.

* '''Эксмо''' — выпустила много популярных тайтлов… не до конца. С Эксмо связана крупномасштабная манга-драма. [http://ural.kp.ru/daily/26036.4/2951260/ 20 февраля в городе Екатеринбурге 15-летняя школьница свела счёты с жизнью], родители нашли у неё несколько томов манги ''«[[Тетрадь смерти]]»'' и тут же нашли в ней корень всех зол. Отец убившийся вооружился поддержкой Уральского родительского комитета (мангакомьюнити называет их УРКами) и пошёл обивать пороги телеканалов. Сюжет показали в программе [[Малахов]]а, РЕН-ТВ сделал репортаж, зачем-то приплетя к событиям одноимённое аниме. Мангафаги бились в [http://comics-factory.diary.ru/p185811457.htm фейспалмах], а Эксмо не стала никого переубеждать и просто изъяла тиражи и отправила в топку. Лишь спустя год следственная экспертиза постановила, что манга не могла послужить причиной самоубийства, но всем уже было всё равно.

* '''Истари комикс''' — при появлении в 2008 взяли высокую планку качества книг, чем в последствие породили вокруг себя тонны любви и фагготрии со стороны читателей. По красивой легенде сей издатель родился из пиратской конторы Neomanga, которые подозрительно закрылись перед открытием Истари, а так же остались в памяти фанатов как самые качественные пираты. Данное утверждение не было подтверждено или опровергнуто владельцами Истари, так что всё возможно. Локомотив издательства манга ''«[[Волчица и пряности]]»'', остальные лицензии гораздо менее известны, но имеют хорошую графику для своих весовых категорий. Истари открыла свой магазин предзаказов, сделав там покупку можно попасть в «закрытый клуб», где издатель подробно обсуждает с читателями свою жизнь и планы, даже есть результаты этой деятельности в виде купленных лицензий по выбранным участниками тайтлам. Единственное самостоятельное издательство, сумевшее подкатить свою тушку к таким японским гигантам как Коданся и Хакусенся.

* '''XL Media''' — издавали аниме, пока от них не отпочковалась Реанимедия. После были куплены магазином Фаст-аниме, и в 2010 начали делать яойную мангу. Книжки были хорошо напечатаны, но ретушь была жуткой, но яойщицы схавали. Лишь спустя пару лет XL решила, что верстать как сканлетеры не хорошо, в том же году она решила, что можно окучивать не только дрочершь, но и дрочиров и стала закупать этти гаремники. На волне популярности западных комиксов закупила себе ворох лицензий, в том числе годные ''«Сагу»'' и ''«Хеллбоя»''. Поселившиеся в ВК-группе XL комиксоёбы испытывают жжение от постов про яой, так что если вы хотите поспорить ними, или с яойщицами, вам туда.

* '''Alt Graph''' — истариообразное издательство открывшееся в 2010 году. Сперва купили популярного на тот момент ''«Крушителя»'', но дальше решили не погружаться в попсу и стали выпускать не стандартную мангу и комиксы. Имеют ручного художника Николая Писарева, который рисует для них психоделические комиксы и обложки для ''«Босоного Гэна»''. Черпают предзаказы через сторонний магазин Итадакима.су.

* '''ДМК-Пресс''' (ранее Додэка-XXI) — издают обучающую мангу, чем вводят в ступор как мангафагов так и всех случайно столкнувшихся.

* '''Азбука''' (ранее Комикс-Арт) — пришвартовавшись к новому издателю стали делать то что умели лучше всего, издавать западные комиксы, но про мангу обещали не забывать. Спустя три года после обвала Азбука объявила о выпуске в России манг ''«Бакуман»'' и ''«[[Атака титанов]]»'', казалось бы самое время открывать шампанское, но покупатели сдобрили радость ноткой сомнений. КА в свое время бросила много крутых серий, Азбука тоже заморозила цикл про ''«Охотника на вампиров D»''. И формат книг будет тоже необычным 2в1 в харде, так ещё никто не издавал, ждём результатов. UPD Результаты есть, и оказались очень даже неплохими.}}
Рынок манги в России был сырой, и оказался не способен вместить в себя весь объём изданий. Популярность манги в интернете — чисто видимость, ибо далеко не все тамошние [[нищеброды | обитатели]] готовы пойти выложить деньги за любимые тайтлы. Старшее поколение мангу как правило не читает вовсе. Крупным издателям манга была интересна только на волне хайпа, а так они болт клали и на мангу, и на её читателей. Из-за этого отношения с японскими издателями ухудшились, хотя казалось бы куда хуже.

== Алсо ==
[[Файл:HouseManga.png|thumb|Америманга. Хаус одобряэ]]

* Самые большие любители манги после японцев, кто бы вы думали, [[Месье знает толк | французы.]]

* В Корее и Китае тоже есть своя манга, называется она ''манхва'' и ''манхуа'' соответственно. Исходя из похожести названия, художник манхвы — манхвака, а художник манхуи… [[OH SHI| OH SHI—]]

* В Америке есть мангасуррогат — [[:en.w: Original English-language manga|америманга]].

* Из-за непривычной раскладки манги, на западе её нещадно зеркалили и отучились только после того, как крупнейшее тогда американское издательство Токиопоп перестало это делать. Увы, отучило оно не только зеркалить, но и звуки переводить. В России мангу почти не зеркалили, так что если вы взяли в руки мангу, а она читается слева направо, это манхва.

* Хоть и считается, что на западе с мангой всё легко и просто, даже там рынок не может охватить всё. Издательство Vertical было вынуждено заморозить мангу ''Drops of God'', а Kodansha USA прекратить выпуска ''Vinland Saga''. Оба проекта к слову выходили в формате два тома в одном.

* В [[Белоруссия|белорусском]] языке безударная «о» меняется на «а» (пісталет, паліцыя). В связи с этим название тропического фрукта манг'''о''' по-белорусски пишется именно манг'''а'''. В [[Тарашкевица|тарашкевице]] эта проблема решается очень просто: ман'''г'''а по-старобелорусски пишется ман'''ґ'''а. Но в [[Вещества|наркомовке]] эта буква удалена, в связи с чем в наркомовско-белорусской Википедии получился данный лулз. Впрочем, по причине отсутствия переводов манги на беларускай мове большого значения это не имеет.

* В/на Украине тоже нет официальных издательств (UPD К 2020 году одно таки появилось), но есть пираты, печатающие популярные тайтлы. К слову, мангу ''«Босоногий Гэн»'', по крайней мере первые два тома, всё же выпустили на мове.

* Также maNga — расово турецкая рокерская группа.

== См. также ==
* [[Breakout]]
* [[Touhou Project]]


{{Аниме}}
{{Япония|Японизмы}}
{{Арт|манга|виды}}
[[Категория:Манга|*]]

[[urban:Manga]]
[[tv:Manga]]
[[en.w:Manga]]
[[w:Манга]]